Skip to main content

Piscina de nado o swim spa: cuál elegir

Piscina de nado o swim spa: largos con giros, o nado en el sitio contra una contracorriente. Espacio, agua, calefacción, obra, coste y uso en invierno.

· Actualizado

Las dos prometen un baño antes del desayuno en tu propio jardín, y lo cumplen de maneras opuestas. Una piscina de nado es una piscina enterrada, larga y estrecha, normalmente de 12–25 m, en la que nadas de ida y vuelta, girando en cada pared. Un swim spa es una cubeta acrílica de fábrica de unos 4–6 m, entregada en camión, en la que nadas en el sitio contra una corriente. Una forma parte del jardín; el otro se parece más a un electrodoméstico.

La tabla de arriba es la versión corta. Debajo van los motivos, con las cuentas hechas, para que decidas pensando en tu propio jardín y en tu propia manera de nadar.

la longitud habitual de una piscina de nado; 10 m es el mínimo
12–25 mla longitud habitual de una piscina de nado; 10 m es el mínimo
la longitud de un swim spa, con unos 2,3 m de ancho
4–6 mla longitud de un swim spa, con unos 2,3 m de ancho
de agua en un carril de 12 × 2,5 m y en un swim spa de 5 m
40 vs. 10 m³de agua en un carril de 12 × 2,5 m y en un swim spa de 5 m
la temporada de un swim spa, frente a unos cinco meses de una piscina climatizada y cubierta
12 mesesla temporada de un swim spa, frente a unos cinco meses de una piscina climatizada y cubierta

De un vistazo

Piscina de nadoSwim spa
Cómo nadasLargos de verdad: impulso, deslizamiento, giroEn el sitio, contra una corriente
Longitud12–25 m; 10 m como mínimo absolutoUnos 4–6 m; 5 m o más para nadar bien
Jardín que ocupaUna franja de 60–120 m² con un metro de terrazaUnos 20–25 m² en una esquina
Agua que calentarUnos 40–85 m³ con 2,5 m de anchoUnos 7–12 m³
Temporada al aire libreDe mayo a septiembre, con bomba de calor y cobertorTodo el año, bajo una tapa aislada
ObraExcavada y construida en obra: 2–12+ semanasIzada con grúa sobre una losa, o semihundida
Coste€34 000–98 000 para 12 × 4 m, solo la piscinaA menudo $/€20 000–50 000, más losa y grúa
Uso familiarVarios nadadores, niños, fiestasUn nadador; un jacuzzi con la corriente apagada
Se muda contigoNoSí, con grúa
Ideal paraNadadores que entrenan con el largoNadadores de forma física y de invierno, jardines pequeños

Piscina de nado o swim spa: ¿cuál conviene construir?

Construye una piscina de nado si tu jardín admite al menos 12 m de agua y nadas para entrenar. Construye un swim spa de 5 m o más si no, o si nadas por forma física y quieres hacerlo en enero.

Un carril de 12 × 2,5 m a 1,35 m contiene unos 40 m³, necesita una franja de jardín de unos 14 m de largo una vez que se le suma un metro de terraza alrededor, y se puede nadar de mayo a septiembre más o menos con una bomba de calor y un cobertor. Un swim spa de 5 m contiene unos 10 m³, se asienta sobre una losa en una esquina y se mantiene caliente todo el año bajo su tapa aislada, pero nunca sales del sitio en el que empezaste. La elección sale mal de una manera previsible: comprar pensando en el nadador que imaginas y no en el que eres.

¿Nadar en un swim spa es como nadar largos?

No. En una piscina de nado cada largo tiene su forma: impulso, deslizamiento, entrar en la brazada, giro. Un nadador moderado llega a la pared lejana de una piscina de 12 m en unos quince segundos, así que los giros marcan un ritmo y te dan un respiro, y la distancia es real: cuenta los largos y sabes cuánto has nadado. Puedes entrenar como en un club, con series, ejercicios técnicos y giros.

En un swim spa mantienes tu posición contra el agua en movimiento. No hay deslizamiento ni giro, así que el esfuerzo nunca afloja, y la pared del fondo está a uno o dos metros de tu cara. Las únicas medidas de distancia son el ajuste de la corriente y el reloj. A mucha gente le va bien; a algunos les parece monótono, o nunca se acostumbran a la pared tan cerca.

Así que un nadador de club o de máster, o cualquiera que trabaje giros y ritmo, quiere la piscina de nado. Un nadador de forma física que hace veinte o cuarenta minutos seguidos, alguien que nada por problemas de espalda, o cualquiera que quiera tanto ejercicio en el agua como natación, se encuentra bien en un swim spa. Los triatletas son el caso interesante: en aguas abiertas tampoco hay paredes.

Qué hace buena una corriente, y cómo probarla

La corriente es todo el producto, y varía entre modelos más que cualquier otra cosa de la ficha técnica. Una buena es lo bastante ancha para cubrir los dos brazos durante la brazada, lo bastante profunda para llevar las piernas, lo bastante suave para no empujar un hombro más que el otro y, a plena potencia, más rápida que tu ritmo constante. La mayoría de los swim spas la generan con chorros alimentados por dos o tres bombas; algunos usan una hélice tras una rejilla, que tiende a mover una columna de agua más ancha y tranquila.

La longitud importa tanto como la potencia. Estirado con los brazos hacia delante mides unos medio metro más que tu altura, 2,2–2,4 m para la mayoría de los adultos, y la patada y la corriente necesitan sitio a ambos lados. La mayoría de los nadadores están cómodos en modelos de 5 m o más; muchos se sienten apretados en los de 4 m.

Prueba antes de comprar, en bañador, durante veinte minutos: tu ritmo normal, luego más rápido, respirando a ambos lados y con el estilo que peor nadas. Los nadadores fuertes deben preguntar por un anclaje, un cinturón con una cuerda fijada a la pared del fondo, que te permite nadar más fuerte de lo que empuja la corriente.

Una piscina de nado larga y estrecha a lo largo de un jardín y, al otro lado del seto del vecino, una persona nadando en un swim spa que humea.

¿Cuánto jardín ocupa cada una?

Una piscina de nado ocupa una franja, y la franja es más larga que el agua. Con un metro de terraza transitable alrededor de un carril de 12 × 2,5 m necesitas unos 14 × 4,5 m, algo más de 60 m²; un carril de 25 m ocupa aproximadamente el doble. Suma 1,5–2 m² para el filtro, la bomba y la bomba de calor a unos 10 m del agua. En muchos jardines eso es todo el largo del césped.

Un swim spa ocupa una esquina. La mayoría miden 4–6 m de largo y en torno a 2,3 m de ancho, un ancho que viaja por carretera, y con escalones en un lado y sitio para plegar la tapa y llegar a los paneles de servicio, un modelo de 5 m pide unos 20–25 m². Las bombas, el calentador y el filtro de cartucho viven en su mueble, así que no hay cuarto de máquinas. Lo que tiene en cambio es altura: sobre su losa es una caja de unos 1,3–1,5 m de alto, y necesita escalones, tarima o plantas a lo largo de dos lados para que parezca intencionado.

Pruébalas las dos en el propio jardín. Abre en el diseñador una de las piscinas de nado de la biblioteca de planos, fija el ancho en 2,5 m y el largo en lo que permita el jardín, y mira dónde cae el carril; luego marca con estacas 5 × 2,3 m donde iría un swim spa. Una de las dos suele quedar descartada en el momento en que lo haces.

¿Cuál cuesta más de calentar y mantener?

Toma ese carril de 12 × 2,5 m a 1,35 m: unos 40 m³, con 30 m² de superficie. Un swim spa de 5 m contiene unos 10 m³ una vez que sus asientos y escalones moldeados han tomado su parte, con unos 9 m² de superficie; en los tamaños habituales son 7–12 m³. Subir un metro cúbico de agua un grado requiere 1,16 kWh, así que el carril necesita unos 47 kWh por grado y el swim spa unos 12.

Los calentadores acortan esa distancia. El carril lleva una bomba de calor de unos 14 kW, por la regla habitual de 0,3–0,4 kW por metro cúbico, y una bomba de calor entrega de cuatro a seis veces más calor que la electricidad que consume: 8–12 kWh por grado, algo más de tres horas cada uno. La mayoría de los swim spas calientan con una simple resistencia eléctrica, a menudo de 3 kW en Europa: 12 kWh por grado, unas cuatro horas cada uno. Por grado, ambos gastan más o menos la misma electricidad, a menos que el fabricante del swim spa ofrezca una bomba de calor para él.

Lo que los separa son las pérdidas y los meses. El swim spa pierde mucho menos: una cuarta parte del agua, menos de un tercio de la superficie, un mueble aislado y una tapa con núcleo de espuma. La piscina de nado está caliente muchos menos días: calentada de mayo a septiembre y luego con el invernaje hecho, unos 150 días frente a 365. En un año, las dos facturas quedan mucho más cerca de lo que sugieren sus volúmenes. Cubre la piscina de nado todas las noches, y pide al fabricante del swim spa su consumo en espera medido, que decide su factura de invierno. Las bombas de nado consumen varios kilovatios, pero solo mientras nadas: unos pocos kWh por sesión.

Cómo se construye cada una, cuánto tarda y cuánto cuesta

Una piscina de nado se excava y se construye donde está: hormigón con gresite, un liner sobre paredes de paneles o, hasta unos 12 m, un vaso de poliéster de una pieza, más un cuarto de máquinas, tuberías y una terraza. En obra son de dos a cuatro semanas para el poliéster, de tres a seis para un liner y de ocho a doce o más para el hormigón, tras los habituales tres a seis meses de presupuestos, licencias y espera de un constructor.

Un swim spa llega terminado, y lo que construyes es la base: una losa de hormigón armado a nivel, normalmente de 10–15 cm de grosor y según el plano del fabricante, porque 10 m³ de agua pesan diez toneladas. Añade una acometida eléctrica dedicada con protección diferencial y un acceso para la grúa, que a menudo lo iza por encima de la casa, y puedes estar nadando a las pocas semanas del pedido. Hundirlo en el suelo o en una terraza queda mejor y cuesta más: entonces construyes un foso con drenaje y espacio para llegar a los paneles de servicio.

Las páginas de planos de este sitio sitúan la piscina de nado de 12 × 4 m en unos €34 000–59 000 como vaso de poliéster de una pieza, €38 000–66 000 como piscina de liner y €59 000–98 000 en hormigón con gresite, y el plano de nado 10x40 de EE. UU. en $40 000–60 000 en liner y $63 000–100 000 en gunita: la piscina con coronación básica, antes de terraza, valla, calefacción y licencias. Un swim spa suele costar de 20 000 a 50 000 en dólares o euros, más los mayores, normalmente con su calentador y su tapa pero sin la losa, la grúa ni el cableado. Más barato, pues, pero una cuarta parte del agua no es una cuarta parte del dinero.

Invierno, niños, ruido, licencias y cuánto dura cada una

El uso todo el año es el argumento real del swim spa: a 26–28 °C (79–82 °F) es un baño en enero con vapor saliendo del agua. Muchos tienen una sección de jacuzzi aparte o calientan toda la cubeta a 36–38 °C para un remojo, aunque un modelo de zona única no puede ser las dos cosas a la vez. Una piscina de nado exterior tiene sus cinco meses; nadar en ella en invierno exige un cerramiento, que es otro proyecto.

Para una familia la piscina de nado es la mejor piscina: varias personas a la vez, niños jugando a 1,35 m en cuanto saben nadar. Un swim spa admite a un nadador, o a unas pocas personas sentadas con la corriente apagada, y como cualquier jacuzzi quiere una tapa con cierre y un adulto cerca. Sus bombas de nado son la máquina más ruidosa que tiene cualquiera de las dos opciones y funcionan cuando nadas, a menudo temprano o tarde, así que mantenlo lejos de las ventanas de los dormitorios, los tuyos y los de los vecinos.

Una piscina de nado enterrada es una piscina para cualquier administración, con las normas de licencia y de cerramiento que recorre nuestra guía de licencias y vallas de piscinas. Un swim spa exento suele tratarse como un jacuzzi, y en algunos sitios se acepta una cubierta con cierre como su protección, pero uno hundido puede contar como piscina: pregunta a tu ayuntamiento antes de encargarlo. El vaso de la piscina de nado sobrevive a sus dueños, con un liner nuevo cada 8–12 años o un revestimiento nuevo cada 10–15; el swim spa es un electrodoméstico de larga vida cuyas bombas, calentador, controles y tapa se sustituyen a medida que se desgastan, y se muda contigo.

Elige una piscina de nado si… elige un swim spa si…

Elige una piscina de nado si el jardín te da 12 m o más de agua libre, idealmente 15 m, si nadas tres o más veces por semana por distancia y ritmo, y si te basta una temporada de mayo a septiembre; y constrúyela como describe la guía de piscinas de nado. Elige un swim spa si el jardín no te da 10 m, si nadas por forma física o por salud y no por marcas, si el invierno es el objetivo, o si puedes mudarte en diez años. Compra al menos 5 m, y nada en él primero.

En cualquier caso, presupuesta el camino intermedio antes de firmar: una piscina enterrada compacta de unos 6 × 3 m con un potente equipo de nado contracorriente en su pared del fondo. Nada en el sitio como un swim spa y es una piscina familiar con la corriente apagada. Las páginas de planos ponen esa de 6 × 3 m en unos €19 000–32 000 como vaso de poliéster, €22 000–37 000 como piscina de liner y €33 000–54 000 en hormigón con gresite, y la investigación de costes que hay detrás añade €1 500–4 000 por el equipo. Climatizada y cubierta tiene una temporada larga, aunque no de invierno.

Nuestra opinión

Si el jardín te da 12 m de agua o más y nadas para entrenar, construye la piscina de nado: nada metido en una caja sustituye a los largos y los giros de verdad. Si no, o si nadas por forma física y quieres nadar en enero, un swim spa de 5 m o más es la mejor compra, una vez que hayas nadado en él veinte minutos. Antes de firmar ninguna de las dos, pon precio a una piscina compacta con un potente equipo de nado contracorriente.

Preguntas frecuentes

¿Es un swim spa tan bueno como una piscina de nado para nadar?
Para nadar a ritmo constante por forma física, uno bueno se acerca; para entrenar, no. No hay deslizamiento, ni giro, ni distancia que contar, así que los nadadores de club suelen echar de menos el carril. Nada veinte minutos en uno antes de decidirte.
¿Qué longitud debe tener un swim spa?
Al menos 5 m para la mayoría de los adultos. Un nadador estirado mide unos 2,2–2,4 m de largo, y la patada y la corriente necesitan sitio, así que los modelos de 4 m sirven mejor para ejercicio en el agua que para nadar.
¿Es más barato un swim spa que una piscina de nado?
Normalmente de comprar: a menudo de 20 000 a 50 000 en dólares o euros, frente a €34 000–98 000 para una piscina de nado de 12 × 4 m en las páginas de planos de este sitio, antes de terraza, calefacción y licencias. Se mantiene caliente todo el año, eso sí, así que los costes de funcionamiento quedan más cerca de lo que sugieren los volúmenes.
¿Se puede usar un swim spa en invierno?
Sí, es su argumento más fuerte: un mueble y una tapa aislados mantienen unos 10 m³ a temperatura de nado durante todo el invierno. Mantenlo en marcha con heladas, o haz que lo vacíen y lo preparen bien para el invierno.
¿Qué diferencia hay entre un swim spa y una piscina contracorriente?
Un swim spa es una cubeta acrílica de fábrica con sus propias bombas, calentador y tapa, sobre una losa. Una piscina contracorriente es una piscina enterrada corriente, normalmente de 5–7 m de largo, con un equipo de contracorriente en una pared del fondo: forma parte del jardín, y es una piscina familiar con la corriente apagada.
¿Necesito licencia para un swim spa?
Depende de dónde vivas. Un swim spa exento suele tratarse como un jacuzzi, uno hundido puede contar como piscina, y el cableado siempre necesita un electricista. Pregunta a tu ayuntamiento antes de encargarlo.

Adelante — pon una piscina en tu jardín.

Abre el diseñador y mírala en 3D esta noche. Gratis, sin registro.

Empieza a diseñar — es gratis

Gratis · sin registro · funciona en tu navegador