Glosario de piscinas

La banda de baldosa a la altura de la lámina donde se concentran cal, protectores solares y suciedad — se alicata incluso en piscinas de mortero porque la baldosa se limpia a cepillo.

Una máquina aerotérmica que mueve calor del aire exterior al agua de la piscina con una eficiencia 4–6× superior a la calefacción eléctrica directa.

La tobera que impulsa el agua filtrada de vuelta a la piscina, orientada para crear un giro lento que lleve los residuos hacia los skimmers.

Un muro rebajado a una cota de vertedero precisa para que el agua caiga en lámina hacia un vaso de recogida inferior, fusionando visualmente la lámina con el paisaje del fondo.

El canal perimetral de una piscina desbordante a ras de playa que recoge el agua que rebosa de forma continua — acabado con rejilla o como una ranura estrecha.

Una sobredosificación puntual y deliberada de desinfectante que oxida los contaminantes tras un uso intenso, tormentas o los primeros indicios de algas.

El desinfectante estándar para piscinas: oxida la materia orgánica y evita el crecimiento de bacterias y algas.

Un cobertor automático de lamas rígidas de PVC o policarbonato que se despliega sobre el agua con un botón, desde un foso o un banco.

Una manta flotante de burbujas que sube el agua unos grados y, más importante, frena la evaporación — la mayor pérdida de calor de la piscina.

La pieza perimetral de piedra o fábrica que remata el muro de la piscina a la altura de la lámina — el borde que agarras con la mano y que el ojo lee como el contorno de la piscina.

Un depósito tampón que necesitan las piscinas desbordantes y de borde infinito: recibe el agua desbordada y alimenta la bomba, absorbiendo las variaciones de nivel que causan los bañistas.

Un sistema de borde en el que el agua queda a ras de la playa y desborda de forma continua hacia un canal perimetral oculto, desde el que se filtra y retorna.

Un acceso de pendiente suave, de profundidad cero, que parte a nivel de la playa y desciende como una orilla natural — sin peldaños.

Un chorro potente que genera una corriente regulable contra la que nadar — nado sin fin en el sitio, incluso en una piscina de 5 metros.

Acceso en acero inoxidable que no resta espacio de nado: dos pasamanos sobre la coronación y peldaños hacia el agua, normalmente en la parte profunda.

Peldaños semicirculares que salen del muro en arcos concéntricos — la entrada clásica tomada de las termas romanas.

Excavar el hueco donde irá la piscina — la forma del vaso más el espacio de trabajo, y ya en el terreno la pendiente de la zona poco profunda a la profunda.

El filtro clásico de piscina: el agua pasa por un lecho de arena (o medio filtrante de vidrio) que atrapa las partículas, y se limpia por contralavado.

Un filtro que usa cartuchos plisados en lugar de arena: filtración más fina, sin desperdicio de agua por contralavados, pero los cartuchos requieren enjuagues periódicos y sustitución.

Proyectores LED estancos empotrados en el muro de la piscina a unos 50 cm por debajo de la lámina de agua, cableados por conductos embebidos en el vaso.

Un hueco en un extremo de la piscina — bajo un banco, detrás de un muro o bajo la playa — que alberga el enrollador de una cubierta automática de lamas.

La distancia vertical entre la superficie del agua y la coronación — típicamente ~15 cm en piscinas de skimmer, casi cero en desbordantes a nivel de playa.

Gres porcelánico totalmente vitrificado, con absorción de agua casi nula — resistente a las heladas, estable al color y químicamente inerte, el interior de piscina más duradero.

Hormigón proyectado a alta velocidad sobre una armadura de acero, que forma un vaso monolítico de cualquier forma — la técnica detrás de la mayoría de las piscinas de obra a medida.

Preparar la piscina para heladas: bajar el nivel por debajo de los skimmers, purgar las tuberías con aire, añadir productos de invierno y cubrirla.

Una membrana de PVC impermeable instalada sobre la estructura de la piscina — la opción económica que estanquiza y acaba el vaso en una sola capa.

Elemento modular del solado — porcelánico, hormigón o piedra natural — colocado sobre lecho o sobre pedestales alrededor de la piscina.

El material que rellena las juntas entre las baldosas de la piscina — en piscinas siempre epoxi resistente al agua o un mortero cementoso de alta gama que soporta la inmersión permanente y los productos químicos.

Revestimiento de pequeño formato (2–5 cm) montado en mallas — el formato que se adapta a curvas, radios y escaleras romanas sin cortes.

La medida de acidez del agua de la piscina; el rango objetivo es 7,2–7,4, donde los desinfectantes funcionan mejor y ojos y piel se mantienen cómodos.

Un vaso monobloque moldeado en fábrica que se coloca con grúa en la excavación preparada — la vía más rápida del pedido al baño.

Piscina pequeña, normalmente de profundidad uniforme (hasta ~13 m²) pensada para la inmersión más que para nadar — refrescarse, remojarse, baños fríos.

Piscina larga y estrecha pensada para nadar como ejercicio — típicamente 12–25 m de largo, 2,5–4 m de ancho y ~1,35 m de profundidad uniforme.

Una plataforma amplia y plana a 10–40 cm bajo la superficie — normalmente 15 cm — pensada para tumbonas dentro del agua, niños pequeños y estar a remojo.

Un acabado interior cementoso, continuo (marcite, cuarzo o árido pulido) aplicado a llana sobre el vaso.

Un limpiador eléctrico autónomo que recorre el fondo (y las paredes, en los mejores modelos), friega y filtra en su propio cartucho.

Una celda de electrólisis que genera cloro in situ a partir de agua ligeramente salada (~0,4% — una décima parte del agua de mar).

Unidad empotrada en el muro que aspira los pocos centímetros superficiales del agua hacia el circuito de filtración, recogiendo flotantes, polvo y aceites antes de que se hundan.

La zona pavimentada que rodea la piscina — la estancia donde vive la piscina. Sus tres funciones: antideslizamiento, temperatura y drenaje.

Piscina compacta y climatizada (4–6 m) con una potente contracorriente para nadar en el sitio, que a menudo también hace de bañera de hidromasaje.

Un punto de aspiración en la cota más profunda que lleva el agua del fondo al circuito de filtración y permite el vaciado completo.

Una tapa de desagüe abombada o canalizada que rompe los vórtices de succión y evita que el pelo o las extremidades queden atrapados en el sumidero de fondo.

El tiempo que necesita el sistema de circulación para hacer pasar todo el volumen de la piscina por el filtro una vez — normalmente 4–6 horas en piscinas privadas.

Una caliza natural porosa en tonos cálidos del crema al nogal — la piedra clásica mediterránea para coronación y solado.

Una válvula unidireccional en el fondo de la piscina que deja entrar el agua subterránea en la cuba vacía en lugar de permitir que levante el vaso del terreno.

La estructura portante del vaso — hormigón armado, gunita proyectada, fibra de vidrio prefabricada o paneles — que soporta la presión del agua y del terreno.

La zona de pie de la piscina, normalmente 1,0–1,2 m — donde juegan los niños, los adultos hacen pie y llegan las escaleras.

La zona más profunda de la piscina, normalmente 1,8–2,0 m en piscinas familiares — suficiente para nadar libremente y mantenerse a flote.