Week 0Zdecyduj, do czego basen ma służyć
Zanim łopata dotknie trawnika, jedna decyzja przesądza o wszystkich pozostałych: do czego ma służyć basen. Do ochłody, do prawdziwego pływania, czy do podgrzewanej kąpieli przez dwanaście miesięcy w roku? Nasz jest basenem rodzinnym — prostokątem 8 × 4 m z miejscem na pływanie i płytką częścią, w której można stanąć — a jego obrys jest już naniesiony farbą na trawie.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Plunge poolMały basen, zwykle o jednolitej głębokości (do ~13 m²), zbudowany do zanurzenia, a nie pływania — na ochłodzenie, moczenie się, zimne kąpiele.Przeczytaj pełne hasło →
- Lap poolDługi, wąski basen zbudowany do pływania sportowego — typowo 12–25 m długości, 2,5–4 m szerokości, o jednolitej głębokości ~1,35 m.Przeczytaj pełne hasło →
- Swim spaKompaktowa, podgrzewana niecka (4–6 m) z silnym przeciwprądem do pływania w miejscu, często pełniąca też funkcję jacuzzi.Przeczytaj pełne hasło →
Week 1Wytyczenie i wykop
Przyjeżdża koparka i trawnik zamienia się w dół ze spadkiem w środku — głębszym na jednym końcu niż na drugim. Ten spadek to pierwsza decyzja projektowa, którą widać: 1,2 m tam, gdzie będą stały dzieci, 1,8 m tam, gdzie będą pływać dorośli. Jeśli grunt jest mokry, zawór w dnie basenu powstrzymuje wodę gruntową przed wypchnięciem gotowego basenu z ziemi.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- WykopWykopanie dołu, w którym stanie basen — kształt niecki plus zapas roboczy, a spadek od płytkiej do głębokiej części uformowany już w gruncie.Przeczytaj pełne hasło →
- Płytka częśćStrefa basenu o głębokości, w której można stać, typowo 1,0–1,2 m — tam bawią się dzieci, dorośli brodzą i kończą się schody.Przeczytaj pełne hasło →
- Głęboka częśćNajgłębsza strefa basenu, typowo 1,8–2,0 m w basenach rodzinnych — wystarczająco głęboka do swobodnego pływania i utrzymywania się na wodzie.Przeczytaj pełne hasło →
- Zawór hydrostatycznyJednokierunkowy zawór w dnie basenu, który wpuszcza wodę gruntową do pustej niecki, zamiast pozwolić jej wypchnąć nieckę z gruntu.Przeczytaj pełne hasło →
Week 2–3Niecka
Wchodzi zbrojenie, na nie natryskiwany jest beton, i dół zamienia się w nieckę. Wszystko, co ma być wbudowane w basen, formuje się teraz, póki ściany są jeszcze gołe: schody, półka do opalania, odpływ w najgłębszym punkcie i dysze, które będą tłoczyć z powrotem czystą wodę. To, co zdecydujesz w tym tygodniu, zostaje odlane w betonie — dosłownie.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Niecka basenuKonstrukcyjna misa basenu — żelbet, natryskiwany torkret, fabryczne włókno szklane albo konstrukcja panelowa — która przenosi parcie wody i gruntu.Przeczytaj pełne hasło →
- Torkret / natrysk betonowyBeton natryskiwany z dużą prędkością na kosz zbrojeniowy, tworzący monolityczną nieckę o dowolnym kształcie — technika stojąca za większością basenów betonowych budowanych na indywidualny projekt.Przeczytaj pełne hasło →
- Basen z włókna szklanegoJednoczęściowa, fabrycznie uformowana misa, wstawiana dźwigiem do przygotowanego wykopu — najszybsza droga od zamówienia do pływania.Przeczytaj pełne hasło →
- Folia basenowaWodoszczelna membrana PVC naciągana na konstrukcję basenu — budżetowa hydroizolacja i wykończenie w jednej warstwie.Przeczytaj pełne hasło →
- Odpływ głównyPunkt ssący w najgłębszym miejscu basenu, który zasysa wodę z dna do obiegu filtracyjnego i umożliwia całkowite opróżnienie basenu.Przeczytaj pełne hasło →
- Pokrywa antywirowaWypukła albo żłobkowana pokrywa odpływu, która rozbija wiry ssące, zapobiegając wciągnięciu włosów albo kończyn przy odpływie głównym.Przeczytaj pełne hasło →
- Dysza powrotnaDysza, która tłoczy przefiltrowaną wodę z powrotem do basenu, ustawiona pod kątem tak, by wywołać powolny obieg wody znoszący zanieczyszczenia w stronę skimmerów.Przeczytaj pełne hasło →
- Półka do opalaniaDuża, płaska półka 10–40 cm poniżej lustra wody — zwykle 15 cm — wymiarowana pod leżaki do wody, małe dzieci i wylegiwanie się.Przeczytaj pełne hasło →
- Schody rzymskiePółkoliste schody wypływające ze ściany basenu we współśrodkowych łukach — klasyczne wejście zapożyczone z rzymskich term.Przeczytaj pełne hasło →
- Wejście plażoweŁagodnie nachylone wejście od zerowej głębokości, które zaczyna się na poziomie tarasu i schodzi w dół jak naturalny brzeg — bez jednego stopnia.Przeczytaj pełne hasło →
Week 4Krawędź
To, jak basen spotyka się z tarasem, jest najbardziej architektonicznym wyborem całej budowy. Nasz jest basenem skimmerowym: pierścień obrzeża z trawertynu wieńczy ścianę, woda będzie stać szerokość dłoni poniżej niego, a dwa skimmery ścienne będą zbierać z powierzchni zanieczyszczenia. Basen z przelewem brzegowym zamiast tego przelewałby się przez krawędź do ukrytego kanału.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Obrzeże basenowePierścień wykończonego kamienia lub muru, który wieńczy ścianę basenu na linii wody — krawędź, której chwyta się dłoń i którą oko odczytuje jako kontur basenu.Przeczytaj pełne hasło →
- Wolna burtaPionowa odległość między lustrem wody a górną krawędzią basenu — typowo około 15 cm w basenach skimmerowych, bliska zeru w basenach z przelewem brzegowym.Przeczytaj pełne hasło →
- SkimmerZamontowane w ścianie urządzenie, które zasysa kilka górnych centymetrów wody basenowej do obiegu filtracyjnego, wyłapując unoszące się zanieczyszczenia, pył i tłuszcze, zanim opadną na dno.Przeczytaj pełne hasło →
- Przelew brzegowySystem krawędziowy, w którym woda stoi równo z tarasem i stale przelewa się do ukrytej rynny biegnącej wokół basenu, skąd trafia do filtracji i wraca z powrotem.Przeczytaj pełne hasło →
- Krawędź infinityŚciana ze znikającą krawędzią, obniżona do precyzyjnego progu przelewowego, tak że woda spływa po niej cienką warstwą do zbiornika odbiorczego poniżej, wizualnie łącząc lustro basenu z krajobrazem w tle.Przeczytaj pełne hasło →
- Rynna przelewowaObwodowy kanał basenu z przelewem brzegowym, który zbiera stale przelewającą się wodę — wykończony jako kratka albo wąska szczelina.Przeczytaj pełne hasło →
- Zbiornik wyrównawczyZbiornik buforowy, którego potrzebują baseny przelewowe i infinity: przyjmuje przelaną wodę i zasila pompę, wyrównując wahania poziomu powodowane przez pływających.Przeczytaj pełne hasło →
Week 5Powierzchnie
Teraz niecka dostaje swoją skórę, i wtedy decyduje się kolor wody — nie przez samą wodę, która jest niemal przezroczysta, ale przez wykończenie pod nią. Nasz to biały tynk, który po zalaniu wodą czyta się jako jasny turkus, z pasem płytki porcelanowej na linii wody, gdzie zbiera się osad i krem do opalania.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Tynk basenowyBezszwowe cementowe wykończenie wnętrza (marmurowe, kwarcowe albo z polerowanego kruszywa) nakładane kielnią na nieckę.Przeczytaj pełne hasło →
- Płytki porcelanowe do basenuW pełni zeszkliwiona płytka ceramiczna o niemal zerowej nasiąkliwości — mrozoodporna, trwała kolorystycznie i chemicznie obojętna, najtrwalsze wykończenie wnętrza basenu.Przeczytaj pełne hasło →
- MozaikaPłytka małoformatowa (2–5 cm) montowana na arkuszach siatki — format, który owija krzywizny, promienie i schody rzymskie bez przycinania.Przeczytaj pełne hasło →
- Fuga basenowaWypełniacz spoin między płytkami basenowymi — w basenie zawsze wodoodporna fuga epoksydowa albo wysokiej klasy fuga cementowa, która wytrzymuje stałe zanurzenie i chemię wody.Przeczytaj pełne hasło →
- Płytki na linii wodyPas płytek na wysokości lustra wody, gdzie koncentruje się osad, krem do opalania i brud — wykładany płytką nawet w basenach skądinąd otynkowanych, bo płytkę da się doszorować do czysta.Przeczytaj pełne hasło →
Week 6Taras
Basen to tylko połowa obrazu; taras jest pomieszczeniem, w którym on żyje. Wokół obrzeża układane są płyty tarasowe, strona wypoczynkowa dostaje swoje dwa metry, wszystko odprowadza wodę z dala od basenu, a na jednym końcu formuje się wnęka, w której schowa się wał rolety.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Taras basenowyUtwardzona powierzchnia otaczająca basen — pomieszczenie, w którym żyje basen. Antypoślizgowość, temperatura i odprowadzanie wody to jego trzy obowiązki.Przeczytaj pełne hasło →
- Płyta tarasowaModularny element tarasu — porcelanowy, betonowy albo z kamienia naturalnego — układany na podsypce lub podestach wokół basenu.Przeczytaj pełne hasło →
- TrawertynPorowaty kamień naturalny o ciepłych odcieniach od kremowego po orzechowy — klasyczny śródziemnomorski kamień na obrzeża i tarasy.Przeczytaj pełne hasło →
- Wnęka na roletęWgłębienie na jednym końcu basenu — pod ławką, za ścianą albo pod tarasem — mieszczące wał nawojowy automatycznej rolety basenowej.Przeczytaj pełne hasło →
Week 7Napełnianie wodą
Trzydzieści dwie godziny z ogrodowego kranu, i pomieszczenie techniczne budzi się do życia: pompa, filtr, podgrzewacz. Od teraz woda żyje w obiegu — wypływa przez skimmery i odpływ, przechodzi przez filtr, wraca przez dysze powrotne — a utrzymanie jej czystości to pięciominutowy cotygodniowy rytuał, nie obowiązek.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Czas cyrkulacji wodyCzas, jakiego potrzebuje system cyrkulacji, by przepuścić przez filtr całą objętość basenu jeden raz — typowo 4–6 godzin w basenach prywatnych.Przeczytaj pełne hasło →
- Filtr piaskowyKlasyczny filtr basenowy: woda przepływa przez złoże piasku (albo złoże szklane), które zatrzymuje cząstki, czyszczone przez płukanie wsteczne.Przeczytaj pełne hasło →
- Filtr kartuszowyFiltr wykorzystujący plisowane wkłady zamiast piasku: dokładniejsza filtracja, brak zużycia wody na płukanie wsteczne, ale wkłady wymagają okresowego płukania i wymiany.Przeczytaj pełne hasło →
- ChlorStandardowy środek dezynfekujący do basenów: utlenia materię organiczną i powstrzymuje rozwój bakterii oraz glonów.Przeczytaj pełne hasło →
- pHMiara kwasowości wody basenowej; docelowy zakres to 7,2–7,4, gdzie środki dezynfekujące działają najlepiej, a oczy i skóra czują się komfortowo.Przeczytaj pełne hasło →
- Elektroliza solnaCela elektrolityczna, która wytwarza chlor na miejscu z lekko słonej wody (~0,4% — jedna dziesiąta zasolenia morza).Przeczytaj pełne hasło →
- Dezynfekcja szokowaCelowe, krótkotrwałe przedawkowanie środka dezynfekującego, które utlenia zanieczyszczenia po intensywnym użytkowaniu, burzy albo pierwszych oznakach glonów.Przeczytaj pełne hasło →
- Pompa ciepła do basenuUrządzenie powietrzne, które przenosi ciepło z powietrza zewnętrznego do wody basenowej z wydajnością 4–6× wyższą niż bezpośrednie ogrzewanie elektryczne.Przeczytaj pełne hasło →
Week 8Wyposażenie
Elementy, których ludzie faktycznie dotykają. Ciepłe światła w ścianie, dzięki którym basen wciąż tam jest o dziewiątej wieczorem, drabinka przy głębokiej części, by pływający mogli wyjść bez przechodzenia przez płytką strefę, i — jeśli długość jest niewielka — przeciwprąd, z którym można pływać.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Oświetlenie basenoweSzczelne oprawy LED osadzone w ścianie basenu około 50 cm poniżej linii wody, podłączone przewodami prowadzonymi w rurkach zatopionych w niecce.Przeczytaj pełne hasło →
- Drabinka basenowaWejście ze stali nierdzewnej, które nie zajmuje przestrzeni do pływania: dwa uchwyty nad obrzeżem i szczeble schodzące w głąb wody, zwykle przy głębokiej części.Przeczytaj pełne hasło →
- PrzeciwprądSilna dysza wytwarzająca regulowany prąd wody, z którym się pływa pod prąd — nieskończone pływanie w miejscu, nawet w 5-metrowym basenie.Przeczytaj pełne hasło →
Week 9Roleta i pielęgnacja
Ostatnia dostawa to ta, która sama się zwraca: roleta, którą zakłada się co wieczór i która o połowę zmniejsza rachunek za ogrzewanie. Potem robot przejmuje dno, a basen prosi o dwadzieścia minut tygodniowo — aż do jesieni, gdy zostaje otulony na zimę.
Słowa, które usłyszysz w tym tygodniu
- Folia solarnaPływająca folia bąbelkowa, która ogrzewa wodę o kilka stopni, a co ważniejsze, ogranicza parowanie — największą stratę ciepła basenu.Przeczytaj pełne hasło →
- Roleta basenowaAutomatyczne przykrycie z listew sztywnego PVC lub poliwęglanu, które rozwija się nad wodą po naciśnięciu przycisku, z wnęki albo spod ławki.Przeczytaj pełne hasło →
- Robot basenowyAutonomiczne elektryczne urządzenie czyszczące, które jeździ po dnie (a w lepszych modelach też po ścianach), szorując i filtrując do własnego pojemnika.Przeczytaj pełne hasło →
- Zimowanie basenuPrzygotowanie basenu na mrozy: obniżenie poziomu wody poniżej skimmerów, przedmuchanie rur, dodanie zimowej chemii i przykrycie basenu.Przeczytaj pełne hasło →
Teraz potrafisz nazwać każdą jego część. Zbuduj własny — to zajmuje kilka minut.
Szukasz jednego hasła? Słownik, od A do Z →

