Week 0Decida para que serve a piscina
Antes de a pá tocar no relvado, há uma decisão que define todas as outras: para que serve a piscina. Refrescar, nadar a sério, ou um banho aquecido doze meses por ano? A nossa é uma piscina familiar — um retângulo de 8 × 4 m, com espaço para nadar e uma extremidade rasa para estar de pé — e o seu contorno está marcado no relvado.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Piscina de mergulhoUma piscina pequena, normalmente com profundidade uniforme (até ~13 m²), feita para imersão e não para nadar — arrefecer, relaxar, banhos frios.Ler a entrada completa →
- Piscina de treinoUma piscina comprida e estreita feita para nadar em exercício — tipicamente 12–25 m de comprimento, 2,5–4 m de largura, profundidade uniforme ~1,35 m.Ler a entrada completa →
- Swim spaUma cuba aquecida compacta (4–6 m) com uma contra-corrente potente para nadar no mesmo sítio, muitas vezes servindo também de banheira de hidromassagem.Ler a entrada completa →
Week 1Marcar e escavar
Chega a escavadora e o relvado torna-se um buraco com uma inclinação — mais fundo numa extremidade do que na outra. Essa inclinação é a primeira decisão de projeto que se vê: 1,2 m onde as crianças vão ficar de pé, 1,8 m onde os adultos vão nadar. Se o terreno for húmido, uma válvula no fundo impede a água subterrânea de fazer flutuar a piscina acabada.
Palavras que vai ouvir esta semana
- EscavaçãoCavar o buraco onde a piscina fica — a forma da taça mais espaço de trabalho, e a pendente da zona rasa à zona funda já feita no terreno.Ler a entrada completa →
- Zona rasaA zona de pé da piscina, tipicamente 1,0–1,2 m — onde as crianças brincam, os adultos andam à água e onde chegam os degraus.Ler a entrada completa →
- Zona fundaA zona mais profunda da piscina, tipicamente 1,8–2,0 m em piscinas familiares — fundo suficiente para nadar livremente e sustentar-se à superfície.Ler a entrada completa →
- Válvula hidrostáticaUma válvula unidirecional no fundo da piscina que deixa entrar água subterrânea para a taça vazia em vez de deixar que esta levante a taça do terreno.Ler a entrada completa →
Week 2–3A taça
Entra a armadura de aço, projeta-se betão por cima, e a escavação torna-se uma taça. Tudo o que fica embutido na piscina faz-se agora, com as paredes ainda nuas: os degraus, a praia rasa, o ralo de fundo no ponto mais fundo e os bocais de retorno que vão empurrar a água limpa de volta. O que decidir esta semana fica em betão — literalmente.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Taça da piscinaA bacia estrutural da piscina — betão armado, gunite projetado, fibra de vidro de fábrica ou construção em painéis — que resiste à pressão da água e do terreno.Ler a entrada completa →
- Gunite / shotcreteBetão projetado a alta velocidade sobre uma armadura de aço, formando uma taça monolítica de qualquer forma — a técnica por detrás da maioria das piscinas de betão personalizadas.Ler a entrada completa →
- Piscina em fibra de vidroUma taça moldada numa só peça em fábrica, içada para uma escavação preparada — a via mais rápida do pedido ao primeiro mergulho.Ler a entrada completa →
- Liner de piscinaUma membrana de PVC impermeável ajustada sobre a estrutura da piscina — a solução económica que faz impermeabilização e acabamento numa só camada.Ler a entrada completa →
- Dreno de fundoUm ponto de sucção no ponto mais fundo da piscina que puxa água do fundo para o circuito de filtração e permite o esvaziamento completo.Ler a entrada completa →
- Grelha anti-vórticeUma grelha de ralo abaulada ou com canais que quebra os vórtices de sucção, evitando que cabelo ou membros fiquem presos no ralo de fundo.Ler a entrada completa →
- Bocal de retornoO bocal que empurra a água filtrada de volta para la piscina, orientado para criar uma rotação lenta que leve os detritos até aos skimmers.Ler a entrada completa →
- Prateleira rasaUma prateleira grande e plana 10–40 cm abaixo da superfície — normalmente 15 cm — dimensionada para espreguiçadeiras dentro de água, crianças pequenas e descontrair.Ler a entrada completa →
- Escadas romanasDegraus semicirculares que fluem para fora da parede da piscina em arcos concêntricos — a entrada clássica emprestada dos banhos romanos.Ler a entrada completa →
- Entrada em praiaUma entrada suavemente inclinada, de profundidade zero, que começa ao nível do deck e desce como uma margem natural — sem degraus.Ler a entrada completa →
Week 4A borda
A forma como a piscina encontra o deck é a escolha mais arquitetónica da obra. A nossa é uma piscina com skimmer: um anel de coroamento em travertino remata o topo da parede, a água ficará a uma largura de mão abaixo dele, e dois skimmers de parede sorvem a superfície para a manter limpa. Uma piscina de transbordo ao nível do deck, em vez disso, deixaria a água verter por cima da borda para um canal oculto.
Palavras que vai ouvir esta semana
- CopingO anel de pedra ou alvenaria acabada que coroa a parede da piscina à linha de água — a aresta que a mão agarra e que o olhar lê como o contorno da piscina.Ler a entrada completa →
- Bordo livreA distância vertical entre a superfície da água e o topo da borda da piscina — tipicamente ~15 cm em piscinas com skimmer, perto de zero em piscinas de transbordo ao nível do deck.Ler a entrada completa →
- SkimmerUma unidade montada na parede que puxa os poucos centímetros superiores de água da piscina para o circuito de filtração, recolhendo detritos flutuantes, pó e óleos antes de se afundarem.Ler a entrada completa →
- Transbordo ao nível do deckUm sistema de bordo em que a água fica ao nível do deck e transborda continuamente para um canal perimetral oculto, de onde é filtrada e devolvida.Ler a entrada completa →
- Bordo infinitoUma parede de bordo rebaixada a um vertedouro preciso para que a água escorra por ela em lâmina para um tanque de recolha abaixo, fundindo visualmente a superfície da piscina com a paisagem atrás.Ler a entrada completa →
- Calha de transbordoO canal perimetral de uma piscina deck-level que recolhe a água que transborda continuamente — acabado com grelha ou com uma ranhura estreita.Ler a entrada completa →
- Depósito de compensaçãoUm reservatório tampão de que as piscinas de transbordo e de bordo infinito precisam: recebe a água transbordada e alimenta a bomba, absorvendo as variações de nível causadas pelos banhistas.Ler a entrada completa →
Week 5Os revestimentos
Agora a taça ganha a pele e decide-se a cor da água — não pela água, que é quase transparente, mas pelo acabamento por baixo. A nossa é em reboco branco, que fica turquesa vivo quando molhado, com uma faixa de azulejo porcelânico na linha de água, onde se acumulam o calcário e o protetor solar.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Pool plasterUm acabamento interior cimentício contínuo (marcite, quartzo ou agregado polido) talochado sobre a taça.Ler a entrada completa →
- Azulejo de grés porcelânico para piscinaAzulejo cerâmico totalmente vitrificado, com absorção de água quase nula — à prova de geada, estável na cor e quimicamente inerte, o interior de piscina mais durável.Ler a entrada completa →
- MosaicoMosaico de pequeno formato (2–5 cm) montado em placas de rede — o formato que envolve curvas, raios e escadas romanas sem cortes.Ler a entrada completa →
- Rejunte para piscinaO enchimento das juntas entre os azulejos da piscina — em piscinas, sempre um rejunte epóxi ou cimentício de alta qualidade que resiste à imersão permanente e aos químicos.Ler a entrada completa →
- Ladrilho da linha de águaA faixa de ladrilho à superfície da água onde se concentram o calcário, o protetor solar e a sujidade — usada mesmo em piscinas de reboco porque o ladrilho limpa bem.Ler a entrada completa →
Week 6O deck
A piscina é só metade do quadro; o deck é a sala onde ela vive. Assentam-se as lajetas em redor do coroamento, a zona de repouso fica com os seus dois metros, tudo drena para longe da água e, numa das pontas, faz-se um fosso onde o enrolador da cobertura ficará escondido.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Deck da piscinaA área pavimentada que envolve a piscina — a sala onde a piscina vive. Aderência, temperatura e drenagem são as suas três funções.Ler a entrada completa →
- LajetaUm elemento modular do deck — porcelânico, betão ou pedra natural — assente sobre cama ou pedestais à volta da piscina.Ler a entrada completa →
- TravertinoUm calcário natural poroso em tons quentes do creme ao nogueira — a pedra clássica mediterrânica para coping e deck.Ler a entrada completa →
- Fosso da coberturaUm rebaixo numa das extremidades da piscina — sob um banco, atrás de uma parede ou abaixo do deck — que alberga o enrolador de uma cobertura de lâminas automática.Ler a entrada completa →
Week 7Água a entrar
Trinta e duas horas de torneira do jardim, e a casa das máquinas ganha vida: bomba, filtro, aquecedor. Daqui em diante a água vive em ciclo — sai pelos skimmers e pelo ralo de fundo, passa pelo filtro, volta pelos bocais de retorno — e mantê-la clara é um ritual semanal de cinco minutos, não um fardo.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Tempo de renovaçãoO tempo que o sistema de circulação precisa para fazer passar todo o volume da piscina pelo filtro uma vez — tipicamente 4–6 horas em piscinas privadas.Ler a entrada completa →
- Filtro de areiaO filtro clássico de piscina: a água passa por um leito de areia (ou meio de vidro) que retém partículas, limpo por contralavagem.Ler a entrada completa →
- Filtro de cartuchoUm filtro que usa cartuchos plissados em vez de areia: filtração mais fina, sem desperdício de água de contralavagem, mas os cartuchos exigem enxaguamento periódico e substituição.Ler a entrada completa →
- CloroO desinfetante padrão para piscinas: oxida matéria orgânica e impede o crescimento de bactérias e algas.Ler a entrada completa →
- pHA medida da acidez da água da piscina; o intervalo alvo é 7,2–7,4, onde os desinfetantes trabalham melhor e os olhos e a pele se mantêm confortáveis.Ler a entrada completa →
- Sistema de água salgadaUma célula de eletrólise que gera cloro no local a partir de água ligeiramente salgada (~0,4% — um décimo da água do mar).Ler a entrada completa →
- Tratamento de choqueUma sobredosagem propositada e de curta duração de desinfetante que oxida contaminantes após uso intenso, tempestades ou os primeiros sinais de algas.Ler a entrada completa →
- Bomba de calor para piscinaUma máquina aerotérmica que move calor do ar exterior para a água da piscina com 4–6× a eficiência do aquecimento elétrico direto.Ler a entrada completa →
Week 8Equipamentos
Os equipamentos que as pessoas tocam mesmo. Luzes de tom quente na parede para a piscina continuar lá às nove da noite, uma escada na extremidade funda para sair sem atravessar a zona rasa e — se faltar comprimento — um sistema de contracorrente.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Projetores da piscinaProjetores LED selados embutidos na parede da piscina a cerca de 50 cm abaixo da linha de água, ligados por condutas moldadas na taça.Ler a entrada completa →
- Escada de piscinaUm acesso em aço inoxidável que não ocupa área de nado: dois corrimãos sobre o coping e degraus a descer para a água, normalmente na extremidade funda.Ler a entrada completa →
- Unidade de contracorrenteUm jato potente que produz uma corrente ajustável contra a qual se nada — natação sem fim no mesmo sítio, mesmo numa piscina de 5 metros.Ler a entrada completa →
Week 9Cobertura e cuidados
A última entrega é a que se paga a si própria: uma cobertura que se põe todas as noites e corta a fatura de aquecimento para metade. Depois o robô toma conta do fundo e a piscina pede vinte minutos por semana — até ao outono, quando fica resguardada para o inverno.
Palavras que vai ouvir esta semana
- Cobertura solarUma manta flutuante de bolhas que aquece a água alguns graus e, mais importante, trava a evaporação — a maior perda de calor da piscina.Ler a entrada completa →
- Cobertura lamelarUma cobertura automática de lâminas rígidas de PVC ou policarbonato que rola sobre a água ao pressionar um botão, a partir de um poço ou banco.Ler a entrada completa →
- Robô de piscinaUm limpador elétrico autónomo que percorre o fundo (e as paredes, nos modelos melhores), esfregando e filtrando para o seu próprio depósito.Ler a entrada completa →
- InvernagemPreparar a piscina para tempo de congelação: baixar a água abaixo dos skimmers, expulsar a água das tubagens com ar, adicionar produtos de inverno e cobrir.Ler a entrada completa →
Agora já consegue nomear cada parte. Desenhe a sua — demora minutos.
À procura de uma palavra? O glossário, de A a Z →
