Uma piscina pode ter degraus e escada?

Yes, and most family pools should: steps at the shallow end as the entry, a ladder or grab rail at the deep end as the swimmers' exit. Together they cost little more than steps alone.

Posso acrescentar degraus a uma piscina mais tarde?

Only by cutting into the shell and re-finishing — expensive and messy. Decide steps at the design stage. A ladder can be added, moved or removed any year.

Uma escada funciona com uma cobertura de lâminas automática?

A classic over-the-coping ladder gets in the cover's way. Use a slim wall-hung ladder or a removable one with capped sockets; steps sit under the water and the cover rolls straight over them.

Quantos degraus são precisos na zona rasa?

Water depth divided by rise: a 1.2 m shallow end at about 24 cm per rise wants four steps and then the floor. Keep treads 30–35 cm deep.

Que estilo de escada devo escolher?

Match the pool: hooped over-the-coping rails on a classic raised-coping pool; a slim wall-hung ladder on a deck-level or overflow pool. Both in stainless steel — marine grade if the water is salt or the sea is near.

Built-in steps vs ladder

The two ways into a pool: comfort, swim space, cost and who each entry really serves.

Quase todos os primeiros projectos de piscina começam com degraus no plano, e quase todos os orçamentos fazem o dono olhar duas vezes para eles. Os degraus são um elemento de alvenaria — cofragem, armadura, acabamento — e, numa piscina curta, comem uma parte real da água. Uma escada é um tubo de inox aparafusado à coping. A questão não é qual é melhor em abstrato; é quem entra, com que frequência, e para que serve a piscina.

O que muda é o conforto, a área de piso e o custo. O que não muda: ambos servem para entrar e sair, ambos funcionam com qualquer forma, e nenhum altera a casa das máquinas, a filtração ou a química da água. A tabela acima dá a versão curta. Abaixo está o raciocínio, para decidir com o plano à frente em vez de na reunião de obra.

alcance de quatro degraus retos com pisos de 35 cm: 1.4 malcance de quatro degraus retos com pisos de 35 cm
piso confortável de piscina, versus ~28 cm numa escada de casa: 30–35 cmpiso confortável de piscina, versus ~28 cm numa escada de casa
área de nado que uma escada ocupa: 0 m²área de nado que uma escada ocupa
largura mínima da escada para conforto — largura total para servir de banco: 1.2 mlargura mínima da escada para conforto — largura total para servir de banco

Num relance

	Built-in steps	Ladder
Comfort	Walk in, sit, linger	Climb in and out, nothing more
Swim space	Reaches ~1.4 m into the pool	Zero footprint
Kids & grandparents	The only comfortable option	Difficult for both
Cost	Formwork + finish — moderate	Cheapest entry there is
Where it belongs	Family pools, shallow ends	Lap pools, deep ends, small pools

Conforto: entrar a andar versus descer por uma escada

Os degraus permitem entrar como num lago: um degrau de cada vez, a água a subir pela barriga da perna, joelho, cintura. Isto conta mais do que parece. A água da piscina a 26 °C continua a parecer fria na pele quente, e quem pode entrar devagar nada mais vezes do que quem tem de se atirar de uma vez. Numa escada não há transição — vira-se de costas para a piscina, procura-se o degrau com o pé e desce-se.

Os degraus são também a única entrada que uma criança pequena ou um avô usa sem ajuda. Uma criança de três anos desce uma altura de 20 cm; nenhuma sogra sobe uma escada de fato de banho à frente dos convidados. E, já dentro de água, o degrau de cima, sob 20–25 cm de água, é onde as pessoas se sentam com uma bebida. Uma escada faz uma coisa — tira um nadador experiente da água funda — e fá-lo bem.

O que cada entrada tira à piscina

Uma escada reta avança para dentro da piscina o piso do degrau × número de degraus. Pisos confortáveis têm 30–35 cm de profundidade, com 18–25 cm de altura de degrau, por isso uma zona rasa de 1.2 m pede quatro degraus e a escada avança cerca de 1.4 m. Numa piscina de 8 m isso é 17% do comprimento; numa de 6 m é quase um quarto. Uma escada não ocupa nada — dois corrimãos sobre a coping, degraus pela parede abaixo.

Há vias intermédias. Degraus de canto encaixados numa ponta ocupam cerca de 1 × 1 m e deixam a pista livre. Degraus de largura total ocupam os mesmos 1.4 m mas dão um banco ao longo de toda a cabeceira, que é muitas vezes o melhor metro quadrado da piscina. Se quiser ver isto, monte no designer uma 8 × 4 e uma 6 × 3, ligue os degraus e veja quanta água fica livre.

Construção: fundidas com a estrutura, ou aparafusadas mais tarde

Os degraus fazem parte da estrutura. Numa piscina de betão são cofrados e betonados com a estrutura, ou levantados em blocos contra ela, depois rebocados e acabados como as paredes. Numa piscina com liner são um módulo pré-fabricado ou degraus em alvenaria sobre os quais o liner é soldado. Em qualquer dos casos decidem‑se antes de existir a estrutura, e custam cofragem, armadura, mão de obra e acabamento.

Uma escada precisa de dois casquilhos de ancoragem embutidos na coping e nada mais. Chega numa caixa e monta‑se numa tarde. Contam dois estilos: a clássica escada sobre a coping, com corrimãos em arco, e a escada estreita suspensa na parede para piscinas deck-level, onde nada deve sobressair acima do terraço. Ambas existem em aço inoxidável; junto ao mar ou numa piscina de água salgada peça a qualidade marítima.

Coberturas, limpeza e manutenção

Os degraus ficam abaixo da linha de água, por isso uma cobertura de lâminas automática simplesmente rola por cima. Uma escada clássica sobe 60–80 cm acima da coping e choca com as guias e a barra terminal da cobertura; escolha um modelo suspenso na parede ou um removível com casquilhos com tampas. Com uma cobertura solar flutuante nenhum dos dois é problema.

Na limpeza é onde os degraus perdem. Cada degrau é uma superfície horizontal que acumula areia e cria uma linha de calcário ao seu nível de água, e o canto onde o piso do degrau encontra a parede precisa de uma escova onde o robô não chega. Uma escada não acumula nada. Precisa que os parafusos sejam verificados uma vez por época e que os degraus se mantenham antiderrapantes.

Custo: para onde vai o dinheiro

Os degraus são uma rubrica moderada: cofragem e acabamento acima da estrutura, mais se os pisos forem revestidos a azulejo e o resto da piscina for plaster. Degraus de largura total custam mais do que uma escada de 1.2 m, mas substituem um banco, e um banco é mais uma peça de cofragem. A escada é a entrada mais barata que há — o conjunto e dois casquilhos.

A comparação honesta, porém, não é degraus versus escada. É degraus versus escada mais o que faz com a poupança. Numa piscina de treino a resposta é nada: mantenha a pista. Numa piscina familiar pequena, o dinheiro poupado e os 1.4 m poupados são muitas vezes melhor aplicados num banco largo na zona rasa onde toda a família se senta.

Viver com isso: dez anos depois

As pessoas que usam a piscina mudam. Bebés tornam‑se adolescentes que mergulham da zona funda; pais tornam‑se avós que querem um corrimão. Os degraus servem todos esses anos; a escada serve os do meio. Adicionar degraus a uma piscina acabada implica cortar a estrutura e voltar a acabar, razão pela qual são uma decisão de projeto. Adicionar uma escada são dois furos na coping.

Para revenda, compradores com família esperam degraus e leem uma piscina só com escada como uma piscina de desporto. Está bem se a piscina for de desporto. Se não for, estreita o leque.

Escolha degraus se… escolha escada se…

Escolha degraus se crianças ou familiares mais velhos vão usar a piscina, se as pessoas vão estar sentadas na água tanto quanto nadar, e se a piscina tem 7 m ou mais para que os 1.4 m não pesem. Faça‑os com pelo menos 1.2 m de largura, ou de largura total se também servirem de banco.

Escolha uma escada se a piscina for uma pista — 1.35–1.4 m de profundidade em todo o lado, feita para nadar em comprimentos — ou se tiver menos de 6 m e cada metro conta, ou se for uma piscina compacta de mergulho em que o descanso fica num banco. E, na maioria das piscinas familiares, faça ambas: degraus na zona rasa para a entrada, uma escada ou corrimão na zona funda para os nadadores saírem sem atravessar a zona de brincadeira.

A nossa opinião

Family pool: steps, full stop — and a ladder or grab rail at the deep end as the swimmers' exit. Lap pool or a pool under 6 m where every metre of lane counts: ladder, and spend the saved money on a wider shallow-end bench.

Perguntas frequentes

Uma piscina pode ter degraus e escada?: Yes, and most family pools should: steps at the shallow end as the entry, a ladder or grab rail at the deep end as the swimmers' exit. Together they cost little more than steps alone.
Posso acrescentar degraus a uma piscina mais tarde?: Only by cutting into the shell and re-finishing — expensive and messy. Decide steps at the design stage. A ladder can be added, moved or removed any year.
Uma escada funciona com uma cobertura de lâminas automática?: A classic over-the-coping ladder gets in the cover's way. Use a slim wall-hung ladder or a removable one with capped sockets; steps sit under the water and the cover rolls straight over them.
Quantos degraus são precisos na zona rasa?: Water depth divided by rise: a 1.2 m shallow end at about 24 cm per rise wants four steps and then the floor. Keep treads 30–35 cm deep.
Que estilo de escada devo escolher?: Match the pool: hooped over-the-coping rails on a classic raised-coping pool; a slim wall-hung ladder on a deck-level or overflow pool. Both in stainless steel — marine grade if the water is salt or the sea is near.

Avance — ponha uma piscina no seu jardim.

Abra o designer e veja-a em 3D esta noite. Grátis, sem registo, e o seu construtor recebe um desenho técnico.

Começar a desenhar — é grátis

Grátis · sem registo · funciona no seu navegador