Glossário de piscinas

Azulejo cerâmico totalmente vitrificado, com absorção de água quase nula — à prova de geada, estável na cor e quimicamente inerte, o interior de piscina mais durável.

O bocal que empurra a água filtrada de volta para la piscina, orientado para criar uma rotação lenta que leve os detritos até aos skimmers.

Uma máquina aerotérmica que move calor do ar exterior para a água da piscina com 4–6× a eficiência do aquecimento elétrico direto.

Uma parede de bordo rebaixada a um vertedouro preciso para que a água escorra por ela em lâmina para um tanque de recolha abaixo, fundindo visualmente a superfície da piscina com a paisagem atrás.

A distância vertical entre a superfície da água e o topo da borda da piscina — tipicamente ~15 cm em piscinas com skimmer, perto de zero em piscinas de transbordo ao nível do deck.

O canal perimetral de uma piscina deck-level que recolhe a água que transborda continuamente — acabado com grelha ou com uma ranhura estreita.

O desinfetante padrão para piscinas: oxida matéria orgânica e impede o crescimento de bactérias e algas.

Uma cobertura automática de lâminas rígidas de PVC ou policarbonato que rola sobre a água ao pressionar um botão, a partir de um poço ou banco.

Uma manta flutuante de bolhas que aquece a água alguns graus e, mais importante, trava a evaporação — a maior perda de calor da piscina.

O anel de pedra ou alvenaria acabada que coroa a parede da piscina à linha de água — a aresta que a mão agarra e que o olhar lê como o contorno da piscina.

A área pavimentada que envolve a piscina — a sala onde a piscina vive. Aderência, temperatura e drenagem são as suas três funções.

Um reservatório tampão de que as piscinas de transbordo e de bordo infinito precisam: recebe a água transbordada e alimenta a bomba, absorvendo as variações de nível causadas pelos banhistas.

Um ponto de sucção no ponto mais fundo da piscina que puxa água do fundo para o circuito de filtração e permite o esvaziamento completo.

Uma entrada suavemente inclinada, de profundidade zero, que começa ao nível do deck e desce como uma margem natural — sem degraus.

Um acesso em aço inoxidável que não ocupa área de nado: dois corrimãos sobre o coping e degraus a descer para a água, normalmente na extremidade funda.

Degraus semicirculares que fluem para fora da parede da piscina em arcos concêntricos — a entrada clássica emprestada dos banhos romanos.

Cavar o buraco onde a piscina fica — a forma da taça mais espaço de trabalho, e a pendente da zona rasa à zona funda já feita no terreno.

O filtro clássico de piscina: a água passa por um leito de areia (ou meio de vidro) que retém partículas, limpo por contralavagem.

Um filtro que usa cartuchos plissados em vez de areia: filtração mais fina, sem desperdício de água de contralavagem, mas os cartuchos exigem enxaguamento periódico e substituição.

Um rebaixo numa das extremidades da piscina — sob um banco, atrás de uma parede ou abaixo do deck — que alberga o enrolador de uma cobertura de lâminas automática.

Uma grelha de ralo abaulada ou com canais que quebra os vórtices de sucção, evitando que cabelo ou membros fiquem presos no ralo de fundo.

Betão projetado a alta velocidade sobre uma armadura de aço, formando uma taça monolítica de qualquer forma — a técnica por detrás da maioria das piscinas de betão personalizadas.

Preparar a piscina para tempo de congelação: baixar a água abaixo dos skimmers, expulsar a água das tubagens com ar, adicionar produtos de inverno e cobrir.

A faixa de ladrilho à superfície da água onde se concentram o calcário, o protetor solar e a sujidade — usada mesmo em piscinas de reboco porque o ladrilho limpa bem.

Um elemento modular do deck — porcelânico, betão ou pedra natural — assente sobre cama ou pedestais à volta da piscina.

Uma membrana de PVC impermeável ajustada sobre a estrutura da piscina — a solução económica que faz impermeabilização e acabamento numa só camada.

Mosaico de pequeno formato (2–5 cm) montado em placas de rede — o formato que envolve curvas, raios e escadas romanas sem cortes.

A medida da acidez da água da piscina; o intervalo alvo é 7,2–7,4, onde os desinfetantes trabalham melhor e os olhos e a pele se mantêm confortáveis.

Uma piscina pequena, normalmente com profundidade uniforme (até ~13 m²), feita para imersão e não para nadar — arrefecer, relaxar, banhos frios.

Uma piscina comprida e estreita feita para nadar em exercício — tipicamente 12–25 m de comprimento, 2,5–4 m de largura, profundidade uniforme ~1,35 m.

Uma taça moldada numa só peça em fábrica, içada para uma escavação preparada — a via mais rápida do pedido ao primeiro mergulho.

Um acabamento interior cimentício contínuo (marcite, quartzo ou agregado polido) talochado sobre a taça.

Uma prateleira grande e plana 10–40 cm abaixo da superfície — normalmente 15 cm — dimensionada para espreguiçadeiras dentro de água, crianças pequenas e descontrair.

Projetores LED selados embutidos na parede da piscina a cerca de 50 cm abaixo da linha de água, ligados por condutas moldadas na taça.

O enchimento das juntas entre os azulejos da piscina — em piscinas, sempre um rejunte epóxi ou cimentício de alta qualidade que resiste à imersão permanente e aos químicos.

Um limpador elétrico autónomo que percorre o fundo (e as paredes, nos modelos melhores), esfregando e filtrando para o seu próprio depósito.

Uma célula de eletrólise que gera cloro no local a partir de água ligeiramente salgada (~0,4% — um décimo da água do mar).

Uma unidade montada na parede que puxa os poucos centímetros superiores de água da piscina para o circuito de filtração, recolhendo detritos flutuantes, pó e óleos antes de se afundarem.

Uma cuba aquecida compacta (4–6 m) com uma contra-corrente potente para nadar no mesmo sítio, muitas vezes servindo também de banheira de hidromassagem.

A bacia estrutural da piscina — betão armado, gunite projetado, fibra de vidro de fábrica ou construção em painéis — que resiste à pressão da água e do terreno.

O tempo que o sistema de circulação precisa para fazer passar todo o volume da piscina pelo filtro uma vez — tipicamente 4–6 horas em piscinas privadas.

Um sistema de bordo em que a água fica ao nível do deck e transborda continuamente para um canal perimetral oculto, de onde é filtrada e devolvida.

Uma sobredosagem propositada e de curta duração de desinfetante que oxida contaminantes após uso intenso, tempestades ou os primeiros sinais de algas.

Um calcário natural poroso em tons quentes do creme ao nogueira — a pedra clássica mediterrânica para coping e deck.

Um jato potente que produz uma corrente ajustável contra a qual se nada — natação sem fim no mesmo sítio, mesmo numa piscina de 5 metros.

Uma válvula unidirecional no fundo da piscina que deixa entrar água subterrânea para a taça vazia em vez de deixar que esta levante a taça do terreno.

A zona mais profunda da piscina, tipicamente 1,8–2,0 m em piscinas familiares — fundo suficiente para nadar livremente e sustentar-se à superfície.

A zona de pé da piscina, tipicamente 1,0–1,2 m — onde as crianças brincam, os adultos andam à água e onde chegam os degraus.