Pool-Glossar

Eine Vertiefung an einem Beckenende — unter einer Bank, hinter einer Wand oder unter der Terrasse — die die Welle der Lamellenabdeckung aufnimmt.

Eine gewölbte oder kanalisierte Ablaufabdeckung, die Sogwirbel bricht und verhindert, dass Haare oder Gliedmaßen am Bodenablauf gefangen werden.

Das Ausheben der Grube, in der der Pool sitzt — die Form des Beckens plus Arbeitsraum rundherum, mit dem Gefälle vom Flach- zum Tiefbereich bereits im Boden.

Das tragende Becken des Pools — Stahlbeton, gespritzter Beton, Werks-GFK oder Paneelbau — das Wasser- und Erddruck trägt.

Ein Saugpunkt am tiefsten Punkt des Beckens, der Wasser vom Boden in den Filterkreis zieht und vollständiges Entleeren möglich macht.

Das Standard-Desinfektionsmittel im Pool: Es oxidiert organisches Material und hält Bakterien und Algen am Wachsen.

Die Düse, die gefiltertes Wasser zurück in den Pool drückt — angewinkelt, sodass eine langsame Rotation entsteht, die Schmutz zu den Skimmern trägt.

Die Vorbereitung des Pools auf Frost: Wasser unter die Skimmer absenken, Leitungen ausblasen, Winterchemie zugeben, abdecken.

Voll durchgesinterte Keramikfliese mit nahezu null Wasseraufnahme — frostfest, farbecht, chemisch inert: der langlebigste Poolbelag.

Die Zone mit Stehtiefe, typisch 1,0–1,2 m — wo Kinder spielen, Erwachsene waten und die Treppe ankommt.

Der vertikale Abstand zwischen Wasseroberfläche und Beckenrand — typisch ~15 cm beim Skimmerpool, nahe null beim bodengleichen Überlaufpool.

Eine starke Düse, die eine einstellbare Strömung erzeugt, gegen die man schwimmt — endloses Schwimmen auf der Stelle, selbst im 5-Meter-Pool.

Ein einteiliges, werksgeformtes Becken, das per Kran in die vorbereitete Grube gehoben wird — der schnellste Weg von der Bestellung zum Schwimmen.

Ein Einwegventil im Poolboden, das Grundwasser ins entleerte Becken lässt, statt zuzulassen, dass es den Körper aus dem Boden hebt.

Eine zur präzisen Wehrkante abgesenkte Wand, über die Wasser als Film in ein Auffangbecken strömt — die Pooloberfläche verschmilzt optisch mit der Landschaft dahinter.

Ein Filter mit Faltkartuschen statt Sand: feinere Filtration, kein Rückspülwasser-Verlust — aber Kartuschen wollen regelmäßig gespült und ersetzt werden.

Eine automatische Abdeckung aus starren PVC- oder Polycarbonat-Lamellen, die per Knopfdruck aus Schacht oder Bank übers Wasser rollt.

Kleinformatige Fliese (2–5 cm) auf Netzbögen — das Format, das Kurven, Radien und römische Treppen ohne Zuschnitt umhüllt.

Das Säuremaß des Poolwassers; Zielband ist 7,2–7,4 — dort wirken Desinfektionsmittel am besten, Augen und Haut bleiben entspannt.

Eine Luftwärme-Maschine, die Wärme aus der Außenluft ins Poolwasser bewegt — 4–6× effizienter als direktes Elektroheizen.

Abgedichtete LED-Scheinwerfer in der Poolwand, etwa 50 cm unter der Wasserlinie, verkabelt durch Leerrohre, die im Becken eingegossen sind.

Eine wasserdichte PVC-Membran über der Poolstruktur — Abdichtung und Oberfläche in einer budgetfreundlichen Schicht.

Die Fugenfüllung zwischen Poolfliesen — im Pool immer Epoxid oder hochwertiger Zementmörtel, der Dauertauchen und Chemie übersteht.

Ein Edelstahleinstieg, der keine Schwimmfläche kostet: zwei Holme über den Randstein und Sprossen hinunter ins Wasser, meist am tiefen Ende.

Eine fugenlose zementäre Innenbeschichtung (Marcite, Quarz oder polierter Zuschlag), auf den Beckenkörper aufgezogen.

Ein autonomer elektrischer Reiniger, der über Boden (und bei besseren Modellen Wände) fährt, schrubbt und in den eigenen Behälter filtert.

Die befestigte Fläche rund um den Pool — der Raum, in dem der Pool wohnt. Rutschfestigkeit, barfußfreundliche Oberflächentemperatur und Entwässerung vom Pool weg sind ihre drei Pflichten.

Der Ring aus Stein oder Werkstein, der die Poolwand an der Wasserlinie abschließt — die Kante, die die Hand greift und das Auge als Umriss des Pools liest.

Halbrunde Stufen, die in konzentrischen Bögen aus der Poolwand fließen — der klassische Einstieg nach dem Vorbild römischer Bäder.

Eine Elektrolysezelle, die aus leicht salzigem Wasser (~0,4 % — ein Zehntel des Meerwassers) vor Ort Chlor erzeugt.

Der klassische Poolfilter: Wasser durchströmt ein Bett aus Sand (oder Glasgranulat), das Partikel fängt — gereinigt per Rückspülung.

Der Pufferspeicher, den Überlauf- und Infinity-Pools brauchen: Er nimmt das über die Kante fallende Wasser auf und speist die Pumpe — und puffert die Pegelschwankungen durch Schwimmer.

Ein Wandgerät, das die obersten Zentimeter des Poolwassers in den Filterkreis zieht und schwimmenden Schmutz, Staub und Öle erntet, bevor sie absinken.

Eine schwimmende Noppenfolie, die das Wasser um ein paar Grad wärmt und — wichtiger — die Verdunstung stoppt, den größten Wärmeverlust des Pools.

Eine große, ebene Stufe 10–40 cm unter der Oberfläche — meist 15 cm — dimensioniert für Wasserliegen, Kleinkinder und Faulenzen.

Ein langes, schmales Becken fürs Trainingsschwimmen — typisch 12–25 m lang, 2,5–4 m breit, gleichmäßig ~1,35 m tief.

Mit hoher Geschwindigkeit auf einen Bewehrungskorb gespritzter Beton, der eine monolithische Schale beliebiger Form bildet — die Technik hinter den meisten individuellen Betonpools.

Eine gezielte, kurzfristige Überdosierung des Desinfektionsmittels, die Verunreinigungen nach starker Nutzung, Gewittern oder ersten Algenanzeichen oxidiert.

Ein sanft geneigter Null-Tiefe-Einstieg, der auf Terrassenniveau beginnt und wie ein natürliches Ufer abfällt — ganz ohne Stufen.

Ein kompaktes beheiztes Becken (4–6 m) mit starker Gegenstromanlage zum Schwimmen auf der Stelle — oft zugleich Whirlpool.

Ein kleiner, meist gleichmäßig tiefer Pool (bis ~13 m²) fürs Eintauchen statt Schwimmen — Abkühlen, Baden, Kaltbaden.

Ein modulares Terrassenelement — Feinsteinzeug, Beton oder Naturstein — im Bett oder auf Stelzlagern rund um den Pool verlegt.

Die tiefste Zone des Pools, typisch 1,8–2,0 m bei Familienpools — tief genug für freies Schwimmen und Wassertreten.

Ein poröser Naturkalkstein in warmen Creme- bis Nusstönen — der klassische mediterrane Randstein- und Terrassenstein.

Ein Randsystem, bei dem das Wasser bündig mit der Terrasse steht und ständig in eine verdeckte Umlaufrinne fällt, aus der es gefiltert zurückkehrt.

Die Umlaufrinne des bodengleichen Pools, die das ständig überlaufende Wasser fängt — ausgeführt als Gitterrost oder schmaler Schlitz.

Die Zeit, die das Umwälzsystem braucht, um das gesamte Poolvolumen einmal durch den Filter zu führen — typisch 4–6 Stunden bei Privatpools.

Das Fliesenband an der Wasseroberfläche, wo sich Kalk, Sonnencreme und Schmutz sammeln — selbst bei verputzten Pools gefliest, weil Fliesen sich sauber schrubben lassen.