Glossario piscine

La distanza verticale tra la superficie dell’acqua e il bordo superiore della piscina — tipicamente ~15 cm nelle piscine a skimmer, prossima a zero nelle piscine a sfioro a filo pavimento.

L’ugello che rimanda in vasca l’acqua filtrata, orientato per generare una lenta rotazione che convoglia i detriti verso gli skimmer.

Il cordolo in pietra o laterizio finito che copre la sommità del muro vasca in corrispondenza della linea d’acqua — il bordo che afferri con la mano e che l’occhio legge come il profilo della piscina.

Un lato a scomparsa abbassato a una soglia precisa, su cui l’acqua lamina cadendo in una vasca di raccolta sottostante, fondendo visivamente la superficie della piscina con il paesaggio oltre.

Il canale perimetrale di una piscina a sfioro che raccoglie l’acqua che trabocca in continuo — finito con una griglia o come una fessura stretta.

Il disinfettante standard per piscine: ossida la materia organica e impedisce la crescita di batteri e alghe.

Un coperchio dello scarico, bombato o canalizzato, che rompe i vortici di aspirazione e impedisce che capelli o arti restino intrappolati allo scarico di fondo.

Una copertura automatica a doghe rigide in PVC o policarbonato che si srotola sull’acqua con la pressione di un pulsante, da un vano o da una panca.

Un telo galleggiante a bolle che scalda l’acqua di qualche grado e, soprattutto, blocca l’evaporazione — la principale perdita di calore della piscina.

L’area pavimentata che circonda la piscina — la stanza in cui la piscina vive. Antiscivolo, temperatura e drenaggio sono i suoi tre compiti.

Un filtro che usa cartucce pieghettate al posto della sabbia: filtrazione più fine, nessun spreco d’acqua da controlavaggio, ma le cartucce richiedono risciacqui periodici e sostituzione.

Il classico filtro per piscine: l’acqua passa attraverso un letto di sabbia (o vetro filtrante) che trattiene le particelle, pulito tramite controlavaggio.

Calcestruzzo spruzzato ad alta velocità su un’armatura in acciaio, che forma un guscio monolitico di qualsiasi forma — la tecnica alla base della maggior parte delle piscine in cemento su misura.

Un ingresso a pendenza dolce e profondità zero che parte a livello della pavimentazione e scende come una riva naturale — senza scale.

Una finitura interna continua a base cementizia (marcite, quarzo o aggregato lucidato) stesa a frattazzo sopra la struttura.

Preparare la piscina al gelo: abbassare il livello sotto gli skimmer, soffiare le tubazioni, aggiungere prodotti invernali e coprirla.

Un elemento modulare della pavimentazione — in gres porcellanato, calcestruzzo o pietra naturale — posato su letto o su piedini attorno alla piscina.

Una membrana impermeabile in PVC applicata sulla struttura della piscina — la soluzione economica che unisce impermeabilizzazione e finitura in un solo strato.

Corpi illuminanti LED sigillati incassati nella parete della piscina a circa 50 cm sotto la linea d’acqua, cablati tramite tubazioni annegate nel guscio.

Piastrelle di piccolo formato (2–5 cm) montate su fogli di rete — il formato che avvolge curve, raggi e scale romane senza tagli.

La misura dell’acidità dell’acqua della piscina; l’intervallo ideale è 7,2–7,4, dove i disinfettanti lavorano al meglio e occhi e pelle restano confortevoli.

Piastrella ceramica completamente vetrificata con assorbimento d’acqua quasi nullo — antigelo, inalterabile nel colore e chimicamente inerte, la finitura interna più durevole.

Il fascione di piastrelle alla superficie dell’acqua dove si concentrano calcare, creme solari e sporco — presente anche nelle piscine intonacate perché la piastrella si pulisce a fondo.

Una piscina lunga e stretta pensata per l’esercizio — tipicamente 12–25 m di lunghezza, 2,5–4 m di larghezza, con profondità uniforme di ~1,35 m.

Una piscina piccola, di solito a profondità uniforme (fino a ~13 m²), pensata per immergersi più che per nuotare — rinfrescarsi, stare a bagno, bagni freddi.

Un bacino monoblocco stampato in fabbrica calato con gru in uno scavo preparato — il percorso più rapido dall’ordine al primo bagno.

Macchina aria-acqua che trasferisce calore dall’aria esterna all’acqua della piscina con un’efficienza 4–6× rispetto al riscaldamento elettrico diretto.

Un pulitore elettrico autonomo che percorre il fondo (e le pareti, nei modelli migliori), spazzola e filtra in un proprio contenitore.

Gradini semicircolari che sporgono dal muro vasca in archi concentrici — l’ingresso classico mutuato dalle terme romane.

Un accesso in acciaio inox che non ruba spazio al nuoto: due corrimani sopra il bordo e pioli che scendono in acqua, di solito sul lato profondo.

Un punto di aspirazione nel punto più profondo della vasca che preleva l’acqua dal fondo verso il circuito di filtrazione e consente lo svuotamento completo.

Lo scavo della buca che ospiterà la piscina — la forma del guscio più lo spazio di lavoro, e la pendenza dalla zona bassa a quella profonda già realizzata nel terreno.

Un sistema di bordo in cui l’acqua è a filo della pavimentazione e scivola continuamente in una canalina perimetrale nascosta, da cui viene filtrata e rimandata in vasca.

Una cella di elettrolisi che genera cloro in loco da acqua leggermente salata (~0,4% — un decimo dell’acqua di mare).

Un’unità a parete che convoglia i pochi centimetri superiori d’acqua nel circuito di filtrazione, intercettando detriti galleggianti, polvere e oli prima che affondino.

Un’ampia pedana piatta 10–40 cm sotto la superficie — di solito 15 cm — dimensionata per lettini in acqua, bimbi piccoli e relax.

Il bacino strutturale della piscina — cemento armato, gunite spruzzata, vetroresina di fabbrica o costruzione a pannelli — che sopporta la pressione dell’acqua e del terreno.

Il riempitivo delle fughe tra le piastrelle — in piscina sempre stucco epossidico o malta cementizia di alta qualità, capace di resistere all’immersione permanente e ai prodotti chimici.

Una vasca compatta riscaldata (4–6 m) con una potente controcorrente per nuotare sul posto, spesso usata anche come vasca idromassaggio.

Il tempo che l’impianto di circolazione impiega per far passare una volta l’intero volume della piscina attraverso il filtro — in genere 4–6 ore per le piscine private.

Un sovradosaggio intenzionale e di breve durata del disinfettante, che ossida i contaminanti dopo uso intenso, temporali o ai primi segnali di alghe.

Un calcare naturale poroso in calde tonalità dal crema al noce — la pietra classica mediterranea per bordo e pavimentazione.

Un getto potente che genera una corrente regolabile contro cui nuotare — nuoto infinito sul posto, anche in una piscina da 5 metri.

Una valvola di non ritorno nel fondo della piscina che lascia entrare l’acqua di falda nella vasca vuota, invece di permettere che sollevi il guscio dal terreno.

Un vano a un’estremità della piscina — sotto una panca, dietro un muretto o sotto la pavimentazione — che ospita l’avvolgitore di una copertura automatica a tapparella.

Un serbatoio tampone necessario alle piscine a sfioro e a bordo infinito: riceve l’acqua di sfioro e alimenta la pompa, assorbendo le variazioni di livello causate dai bagnanti.

La zona in cui si tocca, tipicamente 1,0–1,2 m — dove i bambini giocano, gli adulti stanno in piedi e arrivano i gradini.

La zona più profonda della piscina, tipicamente 1,8–2,0 m nelle piscine familiari — abbastanza per nuotare liberamente e rimanere a galla muovendo le braccia e le gambe.