Glossaire de la piscine

Un jet puissant qui crée un courant réglable pour nager à contre‑courant — nager sans fin sur place, même dans une piscine de 5 mètres.

Un réservoir tampon indispensable aux piscines à débordement, miroir comme unilatéral : il reçoit l’eau déversée et alimente la pompe, en absorbant les variations de niveau dues aux baigneurs.

Une couverture flottante en film à bulles qui réchauffe l’eau de quelques degrés et, surtout, stoppe l’évaporation — la plus grande perte de chaleur d’un bassin.

Un petit bassin, généralement à profondeur uniforme (jusqu’à ~13 m²), fait pour l’immersion plutôt que la nage — se rafraîchir, se prélasser, bains froids.

Un point d’aspiration au point le plus profond du bassin qui prélève l’eau par le fond vers le circuit de filtration et permet une vidange complète.

Un mur à débordement abaissé à une lame d’eau précise, pour que l’eau s’y écoule en nappe vers un bac de reprise en contrebas, fusionnant visuellement la surface du bassin avec le paysage derrière.

La buse qui refoule l’eau filtrée dans le bassin, orientée pour créer une lente rotation qui entraîne les débris vers les skimmers.

La bande carrelée à la surface de l’eau où se concentrent calcaire, crème solaire et saletés — carrelée même dans les piscines autrement enduites, car le carrelage se nettoie vraiment.

Carreau en grès cérame entièrement vitrifié à absorption d’eau quasi nulle — antigel, stable en couleur et chimiquement inerte, le revêtement intérieur le plus durable.

Le désinfectant standard des piscines : il oxyde la matière organique et empêche le développement des bactéries et des algues.

Un bassin long et étroit dédié à la nage — généralement 12–25 m de long, 2,5–4 m de large, ~1,35 m de profondeur uniforme.

Un couvercle de bonde de fond bombé ou cannelé qui casse les tourbillons d’aspiration et évite que des cheveux ou des membres ne se coincent sur la bonde de fond.

Un élément modulaire de plage — grès cérame, béton ou pierre naturelle — posé sur lit ou sur plots autour de la piscine.

Un système de bord où l’eau affleure la plage et se déverse en continu dans une goulotte périphérique cachée, avant d’être filtrée et renvoyée.

Un accès en inox qui ne prend pas de place de nage: deux mains courantes au-dessus de la margelle et des barreaux descendant dans l’eau, généralement au grand bain.

Un revêtement intérieur cimentaire sans joints (marcite, quartz ou agrégats polis) taloché sur la structure.

Une entrée à pente douce, à zéro profondeur, qui part au niveau de la plage et descend comme un rivage naturel — sans marches du tout.

Des marches semi‑circulaires qui débordent de la paroi du bassin en arcs concentriques — l’entrée classique empruntée aux thermes romains.

Un filtre utilisant des cartouches plissées au lieu du sable : filtration plus fine, pas d’eau perdue en contre-lavage, mais cartouches à rincer et à remplacer périodiquement.

Le filtre classique : l’eau traverse un lit de sable (ou de verre filtrant) qui retient les particules, puis on le nettoie par contre-lavage.

Un renfoncement à une extrémité du bassin — sous une banquette, derrière un muret ou sous la terrasse — qui abrite l’axe enrouleur d’un volet roulant automatique.

La distance verticale entre la surface de l’eau et le sommet du bord de piscine — typiquement ~15 cm dans les piscines à skimmer, proche de zéro dans les piscines à débordement miroir.

La goulotte périphérique d’une piscine miroir qui recueille le débordement continu — finie par une grille ou une fente étroite.

La zone la plus profonde, généralement 1,8–2,0 m dans les piscines familiales — assez profonde pour nager librement et se maintenir sur place.

Béton projeté à grande vitesse sur une armature, formant une coque monolithique de toute forme — la technique de la plupart des piscines béton sur mesure.

Préparer la piscine au gel : abaisser l’eau sous les skimmers, souffler les canalisations, ajouter des produits d’hivernage et poser la couverture.

Le mortier de jointoiement entre les carreaux — en piscine, toujours un joint époxy résistant à l’eau ou un ciment hautes performances qui supporte l’immersion permanente et les produits chimiques.

Une membrane PVC étanche posée sur la structure — l’étanchéité et la finition en une seule couche, économique.

L’anneau en pierre ou maçonnerie qui coiffe le mur du bassin au niveau de l’eau — le bord que la main saisit et que l’œil lit comme le contour de la piscine.

Carrelage petit format (2–5 cm) monté sur trames — le format qui épouse courbes, rayons et escaliers romains sans découpe.

La zone à faible profondeur, généralement 1,0–1,2 m — où les enfants jouent, les adultes pataugent et où arrivent les marches.

La mesure de l’acidité de l’eau de piscine ; la plage cible est 7,2–7,4, où les désinfectants agissent au mieux et où yeux et peau restent confortables.

Une coque moulée en une pièce, posée à la grue dans une fouille préparée — le chemin le plus rapide entre la commande et la baignade.

L’aire aménagée autour du bassin — la pièce où vit la piscine. Antidérapance, température et évacuation des eaux sont ses trois fonctions.

Une large plateforme plane à 10–40 cm sous la surface — généralement 15 cm — dimensionnée pour des transats dans l’eau, des tout‑petits et la détente.

Une machine aérothermique qui transfère la chaleur de l’air extérieur vers l’eau du bassin avec une efficacité 4–6× supérieure à un chauffage électrique direct.

Projecteurs LED étanches encastrés dans la paroi du bassin à environ 50 cm sous la ligne d’eau, câblés via des gaines noyées dans la cuve.

Un nettoyeur électrique autonome qui parcourt le fond (et les parois sur les meilleurs modèles), brosse et filtre dans son propre panier.

Un élément mural qui aspire les quelques centimètres supérieurs de l’eau de la piscine vers le circuit de filtration, récupérant les débris flottants, les poussières et les huiles avant qu’ils ne coulent.

Une soupape à sens unique dans le fond du bassin qui laisse entrer l’eau souterraine dans un bassin vide plutôt que de laisser la cuve se soulever hors du sol.

Un bassin chauffé compact (4–6 m) avec un puissant contre-courant pour nager sur place, faisant souvent office de bain à remous.

La cuve structurelle de la piscine — béton armé, béton projeté, coque polyester d’usine ou structure à panneaux — qui reprend la poussée de l’eau et des terres.

Une cellule d’électrolyse qui génère du chlore sur place à partir d’une eau légèrement salée (~0,4% — un dixième de l’eau de mer).

Le temps dont a besoin la circulation pour faire passer une fois tout le volume du bassin dans le filtre — typiquement 4–6 heures pour les piscines privées.

Creuser l’emplacement de la piscine — la forme de la cuve plus l’espace de travail, avec la pente du petit bain au grand bain déjà réalisée dans le sol.

Un surdosage volontaire et bref de désinfectant qui oxyde les contaminants après une forte utilisation, des orages ou les premiers signes d’algues.

Un calcaire naturel poreux aux tons crème à noyer — la pierre classique des margelles et plages méditerranéennes.

Une couverture automatique en lames rigides de PVC ou de polycarbonate qui se déroule sur l’eau d’une pression sur un bouton, depuis une fosse ou un banc.