Rounded rectangle vs Roman pools compared
Rounded rectangle vs Roman pool, side by side: figures at the same nominal size, strengths, trade-offs and a straight recommendation.
Se hai escluso un rettangolo a spigoli vivi ma vuoi comunque una piscina su cui si possa nuotare come si deve, finisci per guardare queste due. Entrambe sono rettangoli nell’anima: stesso asse lungo, stessa corsia franca al centro, stessa pendenza dal basso al profondo lungo la lunghezza. La differenza è dove va la curva. Il rettangolo con angoli arrotondati lima un raggio morbido su tutti e quattro gli angoli e lascia dritte tutte le pareti. La Romana mantiene le pareti lunghe perfettamente dritte e sostituisce le due testate corte con semicerchi pieni.
Cosa non cambia: lunghezza di nuoto, opzioni di profondità, volume d’acqua entro pochi punti percentuali, filtrazione, riscaldamento. Cosa cambia: come la piscina si legge dalla casa, cosa succede a ciascuna testata, come sono fatti bordo e copertura, e un salto sensibile nei casseri. È per lo più una scelta di stile con un conto di costruzione associato, ed è utile capire entrambe le metà prima di decidere.
- Raggio d’angolo su un rettangolo con angoli arrotondati largo 4 m — circa un quarto della larghezza
- ≈ 1 mRaggio d’angolo su un rettangolo con angoli arrotondati largo 4 m — circa un quarto della larghezza
- Tratto rettilineo a tutta larghezza di una piscina Romana: un 8 × 4 ne ha solo 4 m
- L − WTratto rettilineo a tutta larghezza di una piscina Romana: un 8 × 4 ne ha solo 4 m
- Superficie d’acqua che una Romana cede rispetto a un rettangolo con angoli arrotondati nello stesso riquadro 8 × 4 (28.6 vs 31.4 m²)
- −9 %Superficie d’acqua che una Romana cede rispetto a un rettangolo con angoli arrotondati nello stesso riquadro 8 × 4 (28.6 vs 31.4 m²)
- Parete curva da realizzare in una 8 × 4 Romana rispetto al rettangolo con angoli arrotondati: 12.6 m contro circa 6 m
- 2×Parete curva da realizzare in una 8 × 4 Romana rispetto al rettangolo con angoli arrotondati: 12.6 m contro circa 6 m
Rounded rectangle
The rectangle, softened — friendlier without losing swim length
Punti di forza
- Nearly the rectangle's swim length, softer look
- Rounded corners circulate water better and trap less debris
- Comfortable with both modern and traditional houses
Compromessi
- Slightly less floor area than a true rectangle at the same size
- Corner radii need matching coping cuts
Roman
Semicircular ends — formal elegance with a full swim lane
Punti di forza
- Formal, architectural presence
- Full-length swim lane in the straight body
- Curved ends are natural homes for wide steps
Compromessi
- The curved ends add forming and tiling cost
- Slightly less floor area than a rectangle of the same length
A colpo d’occhio
| Rounded rectangle | Roman | |
|---|---|---|
| Nominal size | 8 × 4 m | 8 × 4 m |
| Water surface | 31.4 m² | 28.5 m² |
| Volume | 46.4 m³ | 42.5 m³ |
| Perimeter | 22.5 m | 20.6 m |
| Footprint efficiency | 98% | 89% |
Swimming: the same lane, different ends
Entrambe mantengono tutta la lunghezza sulla linea centrale: una piscina da 8 m è 8 m di nuoto in entrambe. La differenza è negli ultimi due metri a ciascuna estremità. In un rettangolo con angoli arrotondati le pareti restano parallele fino a circa un metro dall’angolo; puoi nuotare affiancati, virare contro una parete piana e spingere via pulito. In una Romana l’estremità è un semicerchio con raggio pari a metà della larghezza — su una piscina larga 4 m si tratta di un raggio di 2 m, quindi la parte a tutta larghezza di una piscina da 8 m è lunga solo 4 m. Una corsia diritta larga 2 m entra per 7.4 m degli 8 m della Romana; nel rettangolo con angoli arrotondati entra per tutti e 8.
In pratica, un solo nuotatore non se ne accorge. Il vertice dell’arco è perpendicolare alla corsia ed è un’ottima parete su cui virare. In due lo si sente un po’: l’arco li stringe alle estremità. Dove la Romana cambia davvero il nuoto è alla zona bassa. Una scala inserita nel semicerchio usa lo spazio della testata, non quello della corsia, quindi invade meno l’acqua nuotabile rispetto a una scala diritta attraversando la parete di fondo di un rettangolo con angoli arrotondati.
How each sits in the garden
Il rettangolo con angoli arrotondati è discreto. I suoi quattro raccordi sono piccoli — circa un quarto della larghezza, quindi all’incirca 1 m su una piscina da 4 m — e dalla terrazza li si percepisce appena come curve; la piscina appare semplicemente meno dura. Sta ugualmente bene accanto a un volume moderno e a un casale intonacato, motivo per cui è il default del progettista e la forma morbida più costruita. Segue un bordo di prato o una maglia di pavimentazione senza chiedere nulla a nessuno dei due.
La Romana ha un volto. I due semicerchi sono gesti importanti — un mezzo cerchio pieno di raggio 2 m ciascuno — e vogliono essere visti di fronte: in asse con una porta della terrazza, un pergolato, una fila di finestre francesi. Metti una piscina Romana di traverso in un giardino informale e le sue testate sembrano smarrite. Mettila in asse con una casa d’indole coerente — classica, mediterranea, qualsiasi cosa simmetrica — ed è la più forte tra le forme addolcite. Bordo in travertino, un muro rivestito in pietra dietro il profondo, una coppia di cipressi: la forma porta la formalità da sola.
Construction and formwork
Il rettangolo con angoli arrotondati comporta un sovrapprezzo lieve rispetto a un rettangolo semplice: quattro brevi raccordi di circa 1.5 m di parete curva ciascuno, per circa 6 m di curva in totale su un 8 × 4. Con muri in blocchi il raccordo si realizza come uno spigolo sfaccettato e si intonaca a raggio; con calcestruzzo spruzzato (shotcrete) si sagoma semplicemente su una dima. Il bordo richiede quattro pezzi tagliati a raggio e il resto è diritto. Il rivestimento resta in grande formato sulle pareti, con qualche pezzo tagliato o una striscia di mosaico in ogni angolo.
La Romana circa raddoppia la parete curva — due semicerchi di raggio 2 m sono 12.6 m di curva sulla stessa piscina — ma è una curva dolce, più facile al metro di un raccordo stretto. Chi costruisce in blocchi imposta le testate come un poligono e intonaca al raggio; le squadre shotcrete non fanno differenza. A costare è la finitura: il bordo è tagliato in settori di un cerchio da 2 m per tutto il giro di entrambe le testate, e il rivestimento sugli archi è o a mosaico o in piccolo formato. La scala romana, se vuoi il segno distintivo, è una voce a sé: pedate curve concentriche formate una alla volta. Metti a budget la Romana con un sovrapprezzo netto e il rettangolo con angoli arrotondati con uno piccolo.
Covers and cleaning
Per un produttore di coperture un rettangolo con angoli arrotondati è, di fatto, un rettangolo. Una copertura automatica a tapparella attraversa la larghezza, e ai quattro angoli un piccolo triangolo di lamelle appoggia sul bordo — un dettaglio comune e accettato con raggi intorno a un metro. Un telo solare si rifila in forma in cinque minuti. L’alloggiamento del rullo è un vano rettilineo o una panca a un’estremità, esattamente come su un rettangolo.
Una Romana può montare una tapparella, ma è un lavoro su misura: le lamelle che attraversano ciascun semicerchio sono tagliate via via più corte, le testate mostrano un bordo a dente di sega, e il rullo ha comunque bisogno di un alloggiamento rettilineo — di solito sotto una panca o sopra pavimento a un’estremità, perché non si scava un vano diritto in una testata curva. Aspettati un sovrapprezzo significativo e un aspetto leggermente meno pulito. La pulizia è alla pari: nessuna delle due forme ha spigoli vivi in cui si depositino i detriti, e i robot gestiscono entrambe senza problemi.
Cost, running cost and long-term value
I costi di esercizio sono quasi identici. Allo stesso ingombro 8 × 4 e con profondità 1.2–1.8 m la Romana contiene circa 42 m³ contro i 46 m³ del rettangolo con angoli arrotondati, quindi costa marginalmente meno da riscaldare e trattare, e il suo perimetro è più corto di 2 m. Sono differenze da arrotondamento rispetto a una buona copertura. La costruzione è dove si separano: le testate, il bordo, la scala e la copertura su misura della Romana insieme aggiungono un sovrapprezzo sensibile sopra al piccolo sovrapprezzo del rettangolo con angoli arrotondati.
Nel lungo periodo, il rettangolo con angoli arrotondati è la scommessa più sicura: si abbina a qualunque casa abbia in mente il prossimo proprietario. La Romana è uno stile impegnato — sulla casa giusta è un punto di forza, su quella sbagliata un intervento da rifare. Se non sai come sarà la casa tra dieci anni, il rettangolo con angoli arrotondati è la risposta a quell’incertezza.
Choose the rounded rectangle if… / choose the Roman if…
Scegli il rettangolo con angoli arrotondati se vuoi una piscina che nuota come un rettangolo, sparisce in un giardino normale, accetta una copertura automatica senza complicazioni e tiene il budget vicino a un rettangolo semplice. È la scelta giusta per chi è alla prima piscina, per giardini che mescolano prato e pavimentazione, e per chi preferisce spendere il budget della curva in una pompa di calore o in una spiaggetta.
Scegli la Romana se la casa è classica o mediterranea, il giardino ha un asse, e vuoi che la piscina abbia un fronte. Se l’immagine che hai in mente è una scala ampia e curva che esce dalla zona bassa, solo la Romana la realizza. Metti entrambe a 8 × 4 nel designer, attiva la scala romana e guardale da lato terrazza — di solito la scelta si chiarisce da sé.
The rounded rectangle spreads its softness around all four corners; the Roman concentrates it into two theatrical ends. Quiet contemporary softness — rounded. A pool with a formal face and a grand staircase — Roman.
Domande frequenti
- È più difficile nuotare in una piscina romana?
- No. The centre line keeps the full length and the arc's apex is square to the lane, so turns feel normal. Only two swimmers side by side feel the ends narrowing.
- Quanto dovrebbe essere grande il raggio degli angoli in un rettangolo arrotondato?
- About a quarter of the width — roughly 1 m on a 4 m wide pool. Much bigger and the pool reads as a blob; much smaller and it stops reading as soft at all.
- Posso inserire una scala romana in un rettangolo arrotondato?
- Yes, as concentric arcs projecting from the flat end wall. It looks fine but eats lane; in a Roman pool the same steps sit inside the semicircle and cost no lane.
- Quale costa meno da costruire?
- The rounded rectangle, clearly. The Roman's two semicircles, radius-cut coping, curved staircase and custom cover add up to a real premium.
- Quale può avere una copertura automatica?
- The rounded rectangle takes a standard slatted cover with a small overhang at the corners. The Roman needs a custom cover with cut slats and a housing at one end.
Avanti — metti una piscina in giardino.
Apri il designer e guardala in 3D stasera. Gratis, senza registrazione, e il tuo costruttore ha un disegno costruttivo.
Inizia a progettare — è gratisGratis · senza registrazione · funziona nel tuo browser