Rounded rectangle vs Roman pools compared
Rounded rectangle vs Roman pool, side by side: figures at the same nominal size, strengths, trade-offs and a straight recommendation.
Se afastou a hipótese de um retângulo de arestas vivas mas continua a querer uma piscina onde se possa nadar a sério, acaba a olhar para estas duas. Ambas são, no fundo, retângulos: o mesmo eixo longitudinal, a mesma raia franca pelo meio, a mesma rampa de pouca para muita profundidade ao longo do comprimento. A diferença está em onde entra a curva. O retângulo arredondado aplica um raio suave nos quatro cantos e deixa todas as paredes direitas. O Romano mantém as paredes longas absolutamente direitas e substitui as duas extremidades curtas por semicírculos completos.
O que não difere: comprimento de nado, opções de profundidade, volume de água dentro de alguns por cento, filtração, aquecimento. O que difere: como a piscina se lê a partir da casa, o que acontece em cada extremidade, como são feitos o coping e a cobertura, e um salto notório na cofragem. É sobretudo uma decisão de estilo com uma fatura de construção associada, e vale a pena perceber ambas as metades antes de decidir.
- Raio de canto num retângulo arredondado de 4 m de largura — cerca de um quarto da largura
- ≈ 1 mRaio de canto num retângulo arredondado de 4 m de largura — cerca de um quarto da largura
- Corpo direito e de largura completa de uma piscina Romana: uma 8 × 4 tem apenas 4 m disso
- L − WCorpo direito e de largura completa de uma piscina Romana: uma 8 × 4 tem apenas 4 m disso
- Superfície de água que uma Romana cede face a um retângulo arredondado na mesma caixa de 8 × 4 (28.6 vs 31.4 m²)
- −9 %Superfície de água que uma Romana cede face a um retângulo arredondado na mesma caixa de 8 × 4 (28.6 vs 31.4 m²)
- Parede curva a formar numa Romana 8 × 4 versus o retângulo arredondado: 12.6 m contra cerca de 6 m
- 2×Parede curva a formar numa Romana 8 × 4 versus o retângulo arredondado: 12.6 m contra cerca de 6 m
Rounded rectangle
The rectangle, softened — friendlier without losing swim length
Vantagens
- Nearly the rectangle's swim length, softer look
- Rounded corners circulate water better and trap less debris
- Comfortable with both modern and traditional houses
Contrapartidas
- Slightly less floor area than a true rectangle at the same size
- Corner radii need matching coping cuts
Roman
Semicircular ends — formal elegance with a full swim lane
Vantagens
- Formal, architectural presence
- Full-length swim lane in the straight body
- Curved ends are natural homes for wide steps
Contrapartidas
- The curved ends add forming and tiling cost
- Slightly less floor area than a rectangle of the same length
Num relance
| Rounded rectangle | Roman | |
|---|---|---|
| Nominal size | 8 × 4 m | 8 × 4 m |
| Water surface | 31.4 m² | 28.5 m² |
| Volume | 46.4 m³ | 42.5 m³ |
| Perimeter | 22.5 m | 20.6 m |
| Footprint efficiency | 98% | 89% |
Natação: a mesma raia, extremos diferentes
Ambas mantêm o comprimento total ao longo da linha central: uma piscina de 8 m são 8 m de nado em qualquer uma. A diferença está nos últimos dois metros de cada extremidade. Num retângulo arredondado, as paredes mantêm-se paralelas até sensivelmente a um metro do canto; pode nadar a par, virar contra uma parede plana e impulsionar-se com limpeza. Numa Romana, a extremidade é um semicírculo com raio de metade da largura — numa piscina de 4 m de largura isso é um raio de 2 m, pelo que a parte de largura total de uma piscina de 8 m tem apenas 4 m de comprimento. Uma raia direita de 2 m cabe em 7.4 m dos 8 m da Romana; no retângulo arredondado cabe nos 8 por inteiro.
Na prática, um só nadador não nota. O topo do arco está a prumo com a raia e é uma parede perfeitamente boa para virar. Dois nadadores notam um pouco: o arco aperta-os nas pontas. Onde a Romana muda genuinamente o nado é no lado menos profundo. Uma escada encaixada no semicírculo usa o espaço da própria extremidade, e não o da raia, pelo que invade menos a água nadável do que uns degraus direitos ao longo da parede de topo de um retângulo arredondado.
Como cada uma assenta no jardim
O retângulo arredondado é discreto. Os seus quatro arredondamentos são pequenos — cerca de um quarto da largura, portanto perto de 1 m numa piscina de 4 m — e, a partir de um terraço, mal se leem como curvas; a piscina parece apenas menos dura. Assenta igualmente bem ao lado de uma caixa moderna e de uma casa de campo rebocada, razão pela qual é a escolha padrão do designer e a forma suavizada mais construída. Acompanha uma borda de relvado ou uma malha de pavimento sem exigir nada a nenhum deles.
A Romana tem frente. Os dois semicírculos são gestos grandes — meio círculo completo de 2 m de raio cada — e pedem para ser vistos de frente: no eixo de uma porta de terraço, de uma pérgula, de uma fiada de portadas envidraçadas. Ponha uma Romana de viés num jardim informal e as extremidades parecem perdidas. Coloque-a num eixo com uma casa de temperamento a condizer — clássica, mediterrânica, qualquer coisa simétrica — e é a mais forte das formas suavizadas. Coping em travertino, um muro em pedra atrás da parte funda, um par de ciprestes: a forma leva a formalidade por si só.
Construction and formwork
O retângulo arredondado é uma sobretaxa ligeira face a um retângulo simples: quatro pequenos arredondamentos com cerca de 1.5 m de parede curva cada, cerca de 6 m de curva no total numa 8 × 4. Em paredes de bloco, o arredondamento faz-se como um canto facetado e reboca-se até ao raio; com betão projetado limita-se a projetar para um gabarito. O coping precisa de quatro peças cortadas a raio e o resto é direito. O revestimento mantém-se em grande formato nas paredes, com algumas peças cortadas ou uma fiada de mosaico em cada canto.
Na Romana a parede curva quase duplica — dois semicírculos de 2 m de raio são 12.6 m de curva na mesma piscina —, mas é curva suave, mais fácil por metro do que um arredondamento apertado. Os construtores em bloco levantam as pontas como um polígono e rebocam até ao raio; as equipas de betão projetado são indiferentes. O que custa é o acabamento: o coping corta-se em segmentos de um círculo de 2 m em toda a volta de ambas as extremidades, e o revestimento nos arcos é ou mosaico ou pequeno formato. A escadaria Romana, se quer a assinatura, é uma rubrica própria: degraus curvos concêntricos moldados um a um. Orçamente a Romana como um prémio claro e o retângulo arredondado como um pequeno.
Covers and cleaning
Para um fabricante de coberturas, um retângulo arredondado é, na prática, um retângulo. Uma cobertura automática de lâminas abrange a largura e, nos quatro cantos, um pequeno triângulo de lâminas assenta sobre o coping — um detalhe comum e aceite em raios de cerca de um metro. Uma manta solar recorta-se à forma em cinco minutos. A caixa do rolo é um fosso ou banco direito numa das extremidades, exatamente como num retângulo.
Uma Romana pode levar uma cobertura de lâminas, mas é um trabalho à medida: as lâminas que atravessam cada semicírculo são cortadas progressivamente mais curtas, as pontas mostram um bordo em serra, e o rolo continua a precisar de uma caixa direita — normalmente sob um banco ou acima do deck numa das extremidades, porque não se pode escavar um fosso direito numa ponta curva. Conte com uma sobretaxa significativa e um aspeto um pouco menos arrumado. Na limpeza dá ao mesmo: nenhuma das formas tem cantos vivos onde os detritos se acumulem, e os robots tratam de ambas sem problema.
Cost, running cost and long-term value
Os custos de operação são quase idênticos. Na mesma implantação de 8 × 4 e profundidades de 1.2–1.8 m, a Romana leva cerca de 42 m³ contra 46 m³ do retângulo arredondado, pelo que é marginalmente mais barata de aquecer e tratar, e o seu perímetro é 2 m mais curto. São diferenças residuais ao lado de uma boa cobertura. Onde se separam é na construção: as extremidades, o coping, a escadaria e a cobertura à medida da Romana, em conjunto, acrescentam uma sobretaxa visível por cima da pequena do retângulo arredondado.
A longo prazo, o retângulo arredondado é a aposta mais segura: combina com a casa que o próximo proprietário tiver em mente. A Romana é um estilo assumido — na casa certa é um argumento de venda, na errada é uma obra. Se não tem a certeza de como será a casa daqui a dez anos, o retângulo arredondado responde a essa incerteza.
Choose the rounded rectangle if… / choose the Roman if…
Escolha o retângulo arredondado se quer uma piscina que nada como um retângulo, desaparece num jardim normal, aceita uma cobertura automática sem complicações e mantém o orçamento perto do de um retângulo simples. É a escolha certa para primeiros proprietários, para jardins que misturam relvado e pavimento, e para quem prefira gastar o orçamento da curva numa heat pump ou numa tanning ledge.
Escolha a Romana se a casa é clássica ou mediterrânica, o jardim tem um eixo e quer que a piscina tenha frente. Se a imagem que tem na cabeça é uma escadaria larga e curva a sair da parte menos profunda, só a Romana a entrega. Ponha ambas em 8 × 4 no designer, ative os degraus Romanos e olhe para cada uma a partir do lado do terraço — a escolha normalmente impõe-se.
The rounded rectangle spreads its softness around all four corners; the Roman concentrates it into two theatrical ends. Quiet contemporary softness — rounded. A pool with a formal face and a grand staircase — Roman.
Perguntas frequentes
- Uma piscina romana é mais difícil para nadar?
- No. The centre line keeps the full length and the arc's apex is square to the lane, so turns feel normal. Only two swimmers side by side feel the ends narrowing.
- Qual deve ser o raio de canto num retângulo arredondado?
- About a quarter of the width — roughly 1 m on a 4 m wide pool. Much bigger and the pool reads as a blob; much smaller and it stops reading as soft at all.
- Posso colocar escadas romanas num retângulo arredondado?
- Yes, as concentric arcs projecting from the flat end wall. It looks fine but eats lane; in a Roman pool the same steps sit inside the semicircle and cost no lane.
- Qual é mais barato de construir?
- The rounded rectangle, clearly. The Roman's two semicircles, radius-cut coping, curved staircase and custom cover add up to a real premium.
- Qual delas aceita uma cobertura automática?
- The rounded rectangle takes a standard slatted cover with a small overhang at the corners. The Roman needs a custom cover with cut slats and a housing at one end.
Avance — ponha uma piscina no seu jardim.
Abra o designer e veja-a em 3D esta noite. Grátis, sem registo, e o seu construtor recebe um desenho técnico.
Começar a desenhar — é grátisGrátis · sem registo · funciona no seu navegador