Quale piscina conserva più corsia di nuoto, la Romana o la Greca?

The Grecian, slightly. Its straight corner cuts hold full width for longer than the Roman's curved ends do, though both swim well for a single lane either way.

Qual è più economica da costruire?

The Grecian, usually. It has no curve anywhere — just extra straight corners — while the Roman's two semicircular ends need genuine curved formwork and coping.

Possono entrambe montare una copertura automatica a lamelle?

Yes. The Grecian's fits much like a rectangle's, with small triangular slats at the four cut corners. The Roman's needs a custom cover with a saw-tooth edge over each curved end, at a real surcharge.

Quale si presta meglio a una scala romana?

The Roman, by design — its semicircular end is wide and shallow enough for the arcs to flow straight out of it. A Grecian's cut corners suit angled steps or a corner bench instead.

Contengono all’incirca la stessa quantità d’acqua?

Close. In the same 8 × 4 m box the Grecian keeps about 94% of a plain rectangle's surface, the Roman about 89% — a small gap next to the difference in build cost.

Roman vs Grecian pools compared

Roman vs Grecian pool, side by side: figures at the same nominal size, strengths, trade-offs and a straight recommendation.

Entrambe partono dallo stesso gesto: prendere un rettangolo e addolcirne gli angoli senza rinunciare alla corsia di nuoto centrale. Lo fanno però in direzioni opposte. La Romana arrotonda i due lati corti in semicircoli completi, così l’intera piscina si legge come un’unica curva che incontra due lati diritti. La Greca taglia via tutti e quattro gli angoli a 45°, trasformando il rettangolo in un ottagono netto, a spigoli vivi, senza alcuna curva.

Il risultato sono due piscine che in acqua si somigliano molto e che costano quasi uguale da riempire, ma che non potrebbero sembrare più diverse, né costare in modo più diverso da costruire. Una compra la sua formalità con un arco; l’altra la compra con un angolo. Quale costa meno, quale sta meglio con quale casa e quale offre posto per una scala davvero comoda dipendono tutte da quella singola scelta — curva o taglio.

Parete curva in una piscina Greca — i suoi otto lati sono tutti diritti, tagliati a 45°; una Romana con lo stesso rettangolo di base ha 12.6 m di curva da realizzare per i suoi due estremi semicircolari: 0 mParete curva in una piscina Greca — i suoi otto lati sono tutti diritti, tagliati a 45°; una Romana con lo stesso rettangolo di base ha 12.6 m di curva da realizzare per i suoi due estremi semicircolari
Quanta parte degli 8 m di una Greca 8 × 4 resta alla piena larghezza di 4 m; una Romana con lo stesso ingombro mantiene la piena larghezza solo per circa 4.3 m prima che le estremità curve inizino a rastremarsi: 6.1 mQuanta parte degli 8 m di una Greca 8 × 4 resta alla piena larghezza di 4 m; una Romana con lo stesso ingombro mantiene la piena larghezza solo per circa 4.3 m prima che le estremità curve inizino a rastremarsi
Superficie d’acqua in più che una Greca conserva rispetto a una Romana nello stesso box 8 × 4 (30.2 vs 28.6 m²): +1.6 m²Superficie d’acqua in più che una Greca conserva rispetto a una Romana nello stesso box 8 × 4 (30.2 vs 28.6 m²)
L’angolo di taglio della Greca — quattro mitrie diritte nel bordo perimetrale (coping), invece della copertina continuamente curva che richiedono le due estremità semicircolari di una Romana: 45°L’angolo di taglio della Greca — quattro mitrie diritte nel bordo perimetrale (coping), invece della copertina continuamente curva che richiedono le due estremità semicircolari di una Romana

Roman

Semicircular ends — formal elegance with a full swim lane

Punti di forza

Formal, architectural presence
Full-length swim lane in the straight body
Curved ends are natural homes for wide steps

Compromessi

The curved ends add forming and tiling cost
Slightly less floor area than a rectangle of the same length

Grecian

Cut corners, octagonal poise — formal without curves

Punti di forza

Formal geometry with straight-cut simplicity
Nearly a rectangle's swim length and floor area
Angled corners suit corner steps and benches

Compromessi

Eight wall angles mean more formwork joints
Corner cuts reduce floor space slightly

A colpo d’occhio

	Roman	Grecian
Nominal size	8 × 4 m	8 × 4 m
Water surface	28.5 m²	30.2 m²
Volume	42.5 m³	44.9 m³
Perimeter	20.6 m	21.8 m
Footprint efficiency	89%	94%

Nuoto: un restringimento curvo contro uno netto

Entrambe mantengono la linea centrale a piena lunghezza e, in pratica, nuotano come un rettangolo con estremità addolcite. I numeri però dicono qualcosa di leggermente sorprendente: su una comune piscina 8 × 4 m, la Greca mantiene la piena larghezza di 4 m per circa 6 m dei suoi 8 m prima che i tagli agli angoli la rastremino, mentre la Romana mantiene la piena larghezza per circa 4.3 m prima che le sue estremità semicircolari inizino a stringere. Il taglio diagonale netto, a conti fatti, cede meno larghezza più a lungo della curva dolce.

Nessuna delle due mancanze conta per un singolo nuotatore — una corsia larga 2 m percorre comunque tutti gli 8 m della Greca e circa 7.5 m della Romana, più che sufficienti per bracciate vere in entrambi i casi. Dove si separano è proprio alla fine: l’arco della Romana si apre in un vero mezzo cerchio, abbastanza largo e basso perché salga una scala romana ampia; l’angolo tagliato della Greca è un incavo più stretto e architettonico, fatto per una panca d’angolo o due gradini inclinati più che per un ingresso scenografico.

Come ciascuna si inserisce in giardino

La Romana parla per archi, e gli archi suonano classici: lo stesso linguaggio di una colonnata, una vasca di fontana, una loggia mediterranea. Vuole stare su un asse, di fronte a una terrazza o a una fila di porte, dove le sue estremità curve si possono vedere di fronte anziché di scorcio. In parole semplici, sembra appartenere a una casa con un po’ di storia o calore nella sua architettura.

La Greca parla per linee rette che si incontrano ad angolo, e questo la mette a casa ovunque la sistemazione a secco faccia lo stesso: un sentiero in ghiaia che gira, una siepe potata, i pali quadrati di un pergolato, un parterre simmetrico. Porta la stessa formalità della Romana senza chiedere una sola curva altrove in giardino, il che la rende la scelta più naturale per uno schema nettamente geometrico o contemporaneo-classico — ordine senza diventare morbido.

Costruzione e casseforme

La parete della Greca è, lato per lato, interamente diritta — otto pannelli piani che si incontrano ad angolo invece di quattro, tagliati a 45° agli angoli. Questo è davvero più vicino alla semplicità del rettangolo che a una curva: niente dime di raggio, niente raggi da tracciare, solo più giunti di casseratura e più giunti con waterstop di quanti ne richieda un guscio a quattro lati. L’unico vero costo extra sono quegli angoli in più — otto invece di quattro — ciascuno un giunto che va realizzato e finito pulitamente.

La curva della Romana è un passo in più. Le sue due estremità sono veri semicircoli e, sebbene un raggio costante sia una delle curve più semplici da sagomare — lo stesso trucco della parete di una piscina rotonda — richiede comunque casseforme davvero curve o una dima per spruzzo a entrambe le estremità, oltre a un bordo perimetrale (coping) tagliato con un raggio continuo lungo tutto ciascun semicircolo. Tra le due, la Greca è la forma che resta più vicina al prezzo del rettangolo; la Romana è quella che impegna un vero sovrapprezzo da parete curva.

Coperture e pulizia

Una copertura automatica a lamelle attraversa una piscina Greca quasi come farebbe con un rettangolo: le lamelle corrono dritte da lato a lato, e a ciascuno dei quattro tagli d’angolo un piccolo triangolo di lamelle semplicemente si appoggia sul bordo perimetrale (coping), lo stesso dettaglio ordinato usato dal rettangolo arrotondato ai suoi angoli. Un telo solare si rifila all’ottagono in pochi minuti.

Le estremità curve di una Romana rendono la stessa copertura un lavoro davvero su misura — le lamelle che attraversano ciascun semicircolo vanno tagliate via via più corte, lasciando un bordo a dente di sega, e l’alloggiamento del rullo richiede comunque un tratto rettilineo, di solito nascosto sotto una panca sul corpo dritto. Aspettati un sovrapprezzo reale rispetto al quasi standard della Greca. La pulizia è l’unica categoria in cui sono pari: nessuna delle due ha un angolo retto duro dove i detriti stazionino, e un robot gestisce allo stesso modo i tagli a piccolo angolo della Greca e gli archi della Romana.

Costo, costi di esercizio e valore nel tempo

Rispetto ai 32 m² e 48 m³ di un semplice rettangolo 8 × 4 m, la Greca conserva circa il 94% dell’acqua — 30.2 m², circa 45 m³ alle profondità familiari — mentre la Romana ne conserva circa l’89%, 28.6 m² e all’incirca 43 m³. È uno scarto piccolo, che vale un po’ meno riscaldamento e un po’ meno chimica per la Greca, ma non è il fattore decisivo.

Il vero divario è nel costo di costruzione, e va nella stessa direzione ogni volta che queste due forme si confrontano con qualunque altra: le pareti dritte e inclinate della Greca stanno vicine al budget del rettangolo con un lieve extra per gli angoli in più; le estremità curve della Romana sono un sovrapprezzo chiaro, nel bordo perimetrale (coping), nelle casseforme e in qualunque copertura tu scelga. Se il budget è stretto e l’estetica può flettersi, la Greca dà quasi tutta la formalità classica con sensibilmente meno conto per le pareti curve.

Scegli la Romana se… / scegli la Greca se…

Scegli la Romana se la casa è classica o mediterranea, vuoi che la piscina si legga come un’unica curva fluida dalla terrazza, e una larga scala romana che si apre dal lato basso è il dettaglio attorno a cui vuoi davvero costruire. Vale il suo sovrapprezzo proprio dove quella curva è il punto.

Scegli la Greca se vuoi la stessa presenza formale e simmetrica senza una sola curva altrove in giardino — viali diritti, siepi potate, un pergolato — e preferisci spendere la differenza in una pompa di calore o in una copertura migliore piuttosto che in casseforme curve. Metti entrambe a 8 × 4 nel designer e guarda angoli ed estremità dalla terrazza; la domanda angolo-versus-arco di solito si risponde da sola a colpo d’occhio.

Il nostro parere

Two classical answers: the Roman softens its ends with arcs, the Grecian sharpens its corners with 45° cuts. Curves and a flowing staircase — Roman. Crisp symmetry, straight tiling and corner benches — Grecian.

Roman →GrecianProvali entrambi nel designer

Domande frequenti

Quale piscina conserva più corsia di nuoto, la Romana o la Greca?: The Grecian, slightly. Its straight corner cuts hold full width for longer than the Roman's curved ends do, though both swim well for a single lane either way.
Qual è più economica da costruire?: The Grecian, usually. It has no curve anywhere — just extra straight corners — while the Roman's two semicircular ends need genuine curved formwork and coping.
Possono entrambe montare una copertura automatica a lamelle?: Yes. The Grecian's fits much like a rectangle's, with small triangular slats at the four cut corners. The Roman's needs a custom cover with a saw-tooth edge over each curved end, at a real surcharge.
Quale si presta meglio a una scala romana?: The Roman, by design — its semicircular end is wide and shallow enough for the arcs to flow straight out of it. A Grecian's cut corners suit angled steps or a corner bench instead.
Contengono all’incirca la stessa quantità d’acqua?: Close. In the same 8 × 4 m box the Grecian keeps about 94% of a plain rectangle's surface, the Roman about 89% — a small gap next to the difference in build cost.

Avanti — metti una piscina in giardino.

Apri il designer e guardala in 3D stasera. Gratis, senza registrazione, e il tuo costruttore ha un disegno costruttivo.

Inizia a progettare — è gratis

Gratis · senza registrazione · funziona nel tuo browser