Roman vs Grecian pools compared
Roman vs Grecian pool, side by side: figures at the same nominal size, strengths, trade-offs and a straight recommendation.
Ambas partem do mesmo gesto: pegar num retângulo e suavizar-lhe os cantos sem perder a faixa de nado ao meio. Fazem é esse gesto em direções opostas. A Romana arredonda as duas pontas curtas em semicírculos completos, para que a piscina inteira se leia como uma curva contínua a encontrar dois lados direitos. A Grega corta os quatro cantos a 45°, transformando o retângulo num octógono nítido, de arestas retas, sem uma única curva.
O resultado são duas piscinas que nadam quase da mesma forma e custam quase o mesmo a encher, mas que não podiam parecer mais diferentes, nem custar de modo mais distinto a construir. Uma compra a sua formalidade com um arco; a outra compra-a com um ângulo. Qual é mais barata, qual assenta melhor em que casa e qual lhe dá lugar para uma escadaria a sério reduzem-se a essa escolha única — curva ou corte.
- Parede curva: numa piscina Grega, as oito arestas são todas retas, cortadas a 45°; uma Romana no mesmo 8 × 4 tem 12.6 m de curva a formar nos dois topos semicirculares
- 0 mParede curva: numa piscina Grega, as oito arestas são todas retas, cortadas a 45°; uma Romana no mesmo 8 × 4 tem 12.6 m de curva a formar nos dois topos semicirculares
- Do comprimento de uma Grega 8 × 4 que se mantém na largura total de 4 m; uma Romana na mesma caixa só mantém a largura total por cerca de 4.3 m antes de os topos curvos começarem a afunilar
- 6.1 mDo comprimento de uma Grega 8 × 4 que se mantém na largura total de 4 m; uma Romana na mesma caixa só mantém a largura total por cerca de 4.3 m antes de os topos curvos começarem a afunilar
- Superfície de água extra que uma Grega mantém face a uma Romana no mesmo 8 × 4 (30.2 vs 28.6 m²)
- +1.6 m²Superfície de água extra que uma Grega mantém face a uma Romana no mesmo 8 × 4 (30.2 vs 28.6 m²)
- O ângulo de corte dos cantos na Grega — quatro mitras retas no capeamento, em vez do capeamento continuamente curvo que os dois topos semicirculares de uma Romana exigem
- 45°O ângulo de corte dos cantos na Grega — quatro mitras retas no capeamento, em vez do capeamento continuamente curvo que os dois topos semicirculares de uma Romana exigem
Roman
Semicircular ends — formal elegance with a full swim lane
Vantagens
- Formal, architectural presence
- Full-length swim lane in the straight body
- Curved ends are natural homes for wide steps
Contrapartidas
- The curved ends add forming and tiling cost
- Slightly less floor area than a rectangle of the same length
Grecian
Cut corners, octagonal poise — formal without curves
Vantagens
- Formal geometry with straight-cut simplicity
- Nearly a rectangle's swim length and floor area
- Angled corners suit corner steps and benches
Contrapartidas
- Eight wall angles mean more formwork joints
- Corner cuts reduce floor space slightly
Num relance
| Roman | Grecian | |
|---|---|---|
| Nominal size | 8 × 4 m | 8 × 4 m |
| Water surface | 28.5 m² | 30.2 m² |
| Volume | 42.5 m³ | 44.9 m³ |
| Perimeter | 20.6 m | 21.8 m |
| Footprint efficiency | 89% | 94% |
Nado: um afunilamento curvo versus um recorte nítido
Ambas mantêm a linha central no comprimento total e, na prática, nadam como um retângulo com as pontas suavizadas. Os números dizem algo ligeiramente surpreendente, porém: numa comum 8 × 4 m, a Grega mantém os 4 m de largura por cerca de 6 m dos seus 8 m de comprimento antes de os cortes nos cantos começarem a afunilar, enquanto a Romana só mantém a largura total por cerca de 4.3 m antes de os topos semicirculares começarem a estreitar. Afinal, o corte diagonal nítido cede menos largura, por mais tempo, do que a curva suave.
Nenhuma destas faltas interessa a um único nadador — uma faixa de 2 m de largura percorre os 8 m completos da Grega e cerca de 7.5 m da Romana, mais do que suficiente para braçadas a sério em ambas. Onde se separam é mesmo no fim: o arco da Romana abre num verdadeiro semicírculo, largo e pouco profundo, ideal para uma escada romana ampla a nascer da parte rasa; o canto em ângulo da Grega é um recanto mais apertado e arquitetónico, pensado para um banco de canto ou um par de degraus em ângulo em vez de uma entrada grandiosa.
Como cada uma assenta no jardim
A Romana fala em arcos, e arcos leem-se como clássicos: a mesma linguagem de uma colunata, de uma taça de fonte, de uma loggia mediterrânica. Pede para se alinhar num eixo, de frente para um terraço ou uma fiada de portas, onde os topos curvos se veem de frente e não de esguelha. Simplificando, parece pertencer a uma casa com alguma idade ou calor na arquitetura.
A Grega fala em linhas retas que se encontram em ângulos, o que a põe em casa onde a pavimentação e os elementos construídos fazem o mesmo: um caminho de gravilha que vira a um canto, uma sebe aparada, os postes quadrados de uma pérgula, um parterre simétrico. Traz a mesma formalidade da Romana sem pedir uma única curva no resto do jardim, o que a torna o encaixe mais natural para um esquema geometricamente nítido ou clássico-contemporâneo — um que quer ordem sem amolecer.
Construção e cofragem
A parede da Grega é, aresta a aresta, inteiramente reta — oito panos planos a encontrar-se em ângulo em vez de quatro, cortados a 45° nos cantos. Isto está de facto mais próximo da simplicidade de um retângulo do que de uma curva: sem gabaritos, sem raios a traçar, apenas mais juntas de cofragem e juntas de estanquidade do que uma casca de quatro lados precisa. O único custo extra real são esses cantos a mais — oito em vez de quatro — cada um uma junta que tem de ser formada e acabada com limpeza.
A curva da Romana é um salto maior. Os seus dois topos são semicírculos verdadeiros e, embora um raio único e constante seja das curvas mais fáceis de gabaritar — o mesmo truque que a parede de uma piscina redonda usa — continua a significar cofragem curva a sério ou um gabarito para betão projetado em ambos os topos, mais capeamento cortado em raio contínuo todo à volta de cada semicírculo. Entre as duas, a Grega é a forma que fica mais perto do preço de um retângulo; a Romana é a que assume um verdadeiro prémio de parede curva.
Coberturas e limpeza
Uma cobertura automática de lâminas atravessa uma Grega tal como faria num retângulo: as lâminas correm retas pela largura e, em cada um dos quatro cortes de canto, um pequeno triângulo de lâminas pousa simplesmente no capeamento, o mesmo detalhe arrumado que um retângulo arredondado usa nos seus cantos. Uma manta térmica recorta-se ao octógono em minutos.
Os topos curvos de uma Romana tornam essa mesma cobertura um trabalho verdadeiramente à medida — as lâminas que cruzam cada semicírculo têm de ser cortadas progressivamente mais curtas, ficando uma aresta em dente-de-serra, e a caixa do enrolador continua a precisar de um troço reto, geralmente escondido sob um banco na parte reta. Conte com um acréscimo real face ao encaixe quase standard da Grega. A limpeza é a única categoria onde ambas empatam: nenhuma tem um canto de ângulo reto duro onde os detritos acampem, e um robô lida igualmente bem com os cortes de ângulo aberto da Grega e com os arcos da Romana.
Custo, custo de operação e valor a longo prazo
Face aos 32 m² e 48 m³ de um retângulo simples 8 × 4 m, a Grega mantém cerca de 94% da água — 30.2 m², cerca de 45 m³ a profundidades de família — enquanto a Romana mantém cerca de 89%, 28.6 m² e perto de 43 m³. É uma diferença pequena, que vale um pouco menos aquecimento e um pouco menos químico na Grega, mas não é o fator decisivo.
O custo de construção é a diferença real, e vai sempre no mesmo sentido sempre que estas duas formas se comparam a qualquer outra: as paredes retas e anguladas da Grega ficam perto do orçamento de um retângulo, com um ligeiro extra pelos cantos adicionais; os topos curvos da Romana são um prémio claro, no capeamento, na cofragem e em qualquer cobertura que escolha. Se o orçamento é curto e o aspeto pode ceder, a Grega dá-lhe a maior parte da formalidade clássica por visivelmente menos da fatura da parede curva.
Escolha a Romana se… / escolha a Grega se…
Escolha a Romana se a casa é clássica ou mediterrânica, se quer que a piscina se leia como uma curva contínua a partir do terraço e se uma escada romana larga a nascer da parte rasa é o detalhe à volta do qual quer mesmo construir. Vale o seu prémio precisamente onde essa curva é o ponto.
Escolha a Grega se quer a mesma presença formal e simétrica sem uma única curva no resto do jardim — caminhos retos, sebes aparadas, uma pérgula — e prefere gastar a diferença numa bomba de calor ou numa cobertura melhor em vez de cofragem curva. Ponha ambas a 8 × 4 no designer e olhe para os cantos e para os topos a partir do terraço; a questão ângulo versus arco costuma responder-se num relance.
Two classical answers: the Roman softens its ends with arcs, the Grecian sharpens its corners with 45° cuts. Curves and a flowing staircase — Roman. Crisp symmetry, straight tiling and corner benches — Grecian.
Perguntas frequentes
- Qual mantém mais faixa de nado, a Romana ou a Grega?
- The Grecian, slightly. Its straight corner cuts hold full width for longer than the Roman's curved ends do, though both swim well for a single lane either way.
- Qual é mais barata de construir?
- The Grecian, usually. It has no curve anywhere — just extra straight corners — while the Roman's two semicircular ends need genuine curved formwork and coping.
- Qualquer uma pode levar uma cobertura automática de lâminas?
- Yes. The Grecian's fits much like a rectangle's, with small triangular slats at the four cut corners. The Roman's needs a custom cover with a saw-tooth edge over each curved end, at a real surcharge.
- Qual se adequa melhor a uma escada romana?
- The Roman, by design — its semicircular end is wide and shallow enough for the arcs to flow straight out of it. A Grecian's cut corners suit angled steps or a corner bench instead.
- A capacidade de água é mais ou menos a mesma?
- Close. In the same 8 × 4 m box the Grecian keeps about 94% of a plain rectangle's surface, the Roman about 89% — a small gap next to the difference in build cost.
Avance — ponha uma piscina no seu jardim.
Abra o designer e veja-a em 3D esta noite. Grátis, sem registo, e o seu construtor recebe um desenho técnico.
Começar a desenhar — é grátisGrátis · sem registo · funciona no seu navegador